歴代誌Ⅰ 8

1 ベニヤミンの生る者は長子はベラ その次はアシベル その三はアハラ

بىنيامىننىڭ تۇنجى ئوغلى بېلا، ئىككىنچى ئوغلى ئاشبەل، ئۈچىنچى ئوغلى ئاخاراھ،

2 その四はアハ その五はラパ

تۆتىنچى ئوغلى نوخاھ، بەشىنچى ئوغلى رافا ئىدى.

3 ベラの子等はアダル、ゲラ、アビウデ

بېلانىڭ ئوغۇللىرى ئاددار، گېرا، ئابىھۇد،

4 アビシユア、ナアマン、アホア

ئابىشۇئا، نائامان، ئاخوئاھ،

5 ゲラ、シフパム、ヒラム

گېرا، شېفۇفان ۋە ھۇرام ئىدى.

6 エホデの子等は左のごとし是等はゲバの民の宗家の長なり是はマナハテに移されたり

تۆۋەندىكىلەر ئەخۇدنىڭ ئەۋلادلىرى: ــ نائامان، ئاخىياھ ۋە گېرا (ئەسلىدە ئۇلار گېبالىقلارنىڭ جەمەت بېشى ئىدى. گېبالىقلار ماناھاتقا كۆچۈرۈۋېتىلگەنىدى. بۇلارنى كۆچۈرۈۋەتكۈچى بولسا گېرا ئىدى؛ ئۇنىڭدىن ئۇززا بىلەن ئاخىھۇد تۆرەلگەن).

7 すなはちナアマンおよびアヒヤとともにゲラこれを移せるなりエホデの子等はすなはちウザとアヒウデ是なり

8 シヤハライムはその妻ホシムとバアラを去し後モアブの國においてまた子等を擧けたり

شاھارائىم ھۇشىم بىلەن بائارا دېگەن ئىككى ئايالىنى قويۇۋەتكەندىن كېيىن موئاب دىيارىدا ئوغۇل پەرزەنت كۆرگەن.

9 彼がその妻ホデシによりて擧けたる子等はヨバブ、ヂビア、メシヤ、マルカム

ئۇنىڭ خودەش دېگەن ئايالىدىن يوباب، زىبىيا، مېشا، مالكام،

10 ヱウツ、シヤキヤおよびミルマ是その子等にして宗家の長なり

يەئۇز، شاقىيا، مىرماھ دېگەن ئوغۇللار تۆرەلگەن؛ ئۇنىڭ بۇ ئوغۇللىرىنىڭ ھەممىسى جەمەت بېشى بولغانىدى.

11 彼またホシムによりてアビトブとエルパアルを擧けたり

ھۇشىمدىنمۇ ئۇنىڭغا ئابىتۇب، ئەلپائال دېگەن ئوغۇللار تۆرەلگەن.

12 エルパアルの子等はエベル、ミシヤムおよびシヤメル彼はオノとロドとその郷里を建たる者なり

ئەلپائالنىڭ ئوغۇللىرى ئېبەر، مىشام ۋە شېمەد (شېمەد ئونو بىلەن لود دېگەن ئىككى شەھەرنى ۋە ئۇلارغا تەۋە يېزا-كەنتلەرنى بىنا قىلغان)،

13 またベリア、シマあり是等はアヤロンの民の宗家の長たる者にしてガテの民を逐はらへり

بېرىياھ ۋە شېما ئىدى. ئۇ ئىككىسى ئايجالوندىكىلەر ئىچىدە جەمەت باشلىرى بولۇپ، گات ئاھالىسىنى قوغلىۋەتكەنىدى.

14 またアヒオ、シヤシヤク、エレモテ

ئاخىيو، شاشاق، يەرەموت،

15 ゼバデヤ、アラデ、アデル

زەبادىيا، ئاراد، ئېدەر،

16 ミカエル、イシパ、ヨハ是等はベリアの子等なり

مىكائىل، ئىشپاھ ۋە يوخا بولسا بېرىياھنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

17 ゼバデヤ、メシユラム、ヘゼキ、ヘベル

زەبادىيا، مەشۇللام، ھىزكى، خېبەر،

18 イシメライ、ヱズリア、ヨバブ是等はエルパアルの子等なり

ئىشمېراي، يېزلىيا ۋە يوبابلارنىڭ ھەممىسى ئەلپائالنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

19 ヤキン、ジクリ、ザベデ

ياكىم، زىكرى، زابدى،

20 エリエナイ、チルタイ、エリエル

ئەلىيەناي، زىلتاي، ئەلىيەل،

21 アダヤ、ベラヤ、シムラテ是等はシマの子等なり

ئادايا، بېرايا ۋە شىمراتلار شىمەينىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

22 イシパン、へベル、エリエル

ئىشپان، ئېبەر، ئەلىيەل،

23 アブドン、ジクリ、ハナン

ئابدون، زىكرى، ھانان،

24 ハナニヤ、エラム、アントテヤ

ھانانىيا، ئېلام، ئانتوتىيا،

25 イペデヤ、ペヌエル是等はシヤシヤタの子等なり

ئېفدېئاھ ۋە پەنۇئەللەر شاشاقنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

26 シヤムセライ、シハリア、アタリヤ

شامشىراي، شېخارىيا، ئاتالىيا،

27 ヤレシヤ、エリヤ、ジクリ是等はヱロハムの子等なり

يائارېشىيا، ئەلىيا ۋە زىكرىلار يەروھامنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

28 是等は歴代の宗家の長にして首たるものなり是らはエルサレムに住たり

يۇقىرىقىلارنىڭ ھەممىسى نەسەبنامىلەردە خاتىرىلەنگەن جەمەت بېشى ئىدى؛ بۇلار ھەممىسى مۆتىۋەرلەر بولۇپ، يېرۇسالېمغا ماكانلاشقانىدى.

29 ギベオンの祖はギベオンに住りその妻の名はマアカといふ

گىبېئوننىڭ ئاتىسى جەئىيەل گىبېئونغا ماكانلاشقانىدى؛ ئۇنىڭ ئايالىنىڭ ئىسمى مائاكاھ ئىدى.

30 その長子はアブドン、次はツル、キシ、バアル、ナダブ

ئۇنىڭ تۇنجى ئوغلى ئابدون، قالغان ئوغۇللىرى زۇر، كىش، بائال، ناداب،

31 ゲドル、アヒオ、ザケル

گېدور، ئاخىيو، زېكەر ۋە مىكلوت ئىدى؛

32 ミクロテはシメアを生り是等も又その兄弟等とともにヱルサレムに住てこれに對ひ居り

مىكلوتتىن شىمېيا تۆرەلگەن. بۇلارمۇ قېرىنداشلىرى بىلەن يېرۇسالېمدا قوشنا ئولتۇرۇشاتتى.

33 ネル、キシを生み キシ、サウルを生みサウルはヨナタン、マルキシユア、アビナダプ、エシバアルを生り

نەردىن كىش تۆرەلگەن؛ كىشتىن سائۇل تۆرەلگەن؛ سائۇلدىن يوناتان، مالكىشۇئا، ئابىناداب ۋە ئېش-بائال تۆرەلگەن.

34 ヨナタンの子はメリバアル、メリバアル、ミカを生り

مېرىب-بائال يوناتاننىڭ ئوغلى ئىدى؛ مىكاھ مېرىب-بائالدىن تۆرەلگەن.

35 ミカの子等はピトン、メレク、ダレア、アハズ

مىكاھنىڭ ئوغۇللىرى پىتون، مەلەك، تارىيا ۋە ئاھاز ئىدى.

36 アハズはヱホアダを生み ヱホアダはアレメテ、アズマウテおよびジムリを生み ジムリはモザを生み

ئاھازدىن يەھوئادداھ تۆرەلگەن؛ يەھوئادداھدىن ئالەمەت، ئازماۋەت ۋە زىمرى تۆرەلگەن؛ زىمرىدىن موزا تۆرەلگەن؛

37 モザはビネアを生り その子はラパ その子はニレアサ その子はアゼル

موزادىن بىنېئا تۆرەلگەن؛ بىنېئانىڭ ئوغلى رافا، رافانىڭ ئوغلى ئېلىئاساھ، ئېلىئاساھنىڭ ئوغلى ئازەل ئىدى.

38 アゼルには六人の子あり其名は左のごとしアズリカム、ボケル、イシマエル、シヤリヤ、オバデヤ、ハナン是みなアゼルの子なり

ئازەلنىڭ ئالتە ئوغلى بار ئىدى، ئۇلارنىڭ ئىسمى ئازرىكام، بوكېرۇ، ئىشمائىل، شېئارىيا، ئوبادىيا ۋە ھانان ئىدى؛ بۇلارنىڭ ھەممىسى ئازەلنىڭ ئوغۇللىرى ئىدى.

39 その兄弟エセクの子等の長子はウラムその次はヱウンその三はエリペレテ

ئازەلنىڭ ئىنىسى يېشەكنىڭ تۇنجى ئوغلىنىڭ ئىسمى ئۇلام، ئىككىنچى ئوغلىنىڭ ئىسمى يېئۇش، ئۈچىنچى ئوغلىنىڭ ئىسمى ئەلىفەلەت ئىدى.

40 ウラムの子等は大勇士にして善く弓を射る者なりき彼は孫子多くして百五十人もありき是みなベニヤミンの子孫なり

ئۇلامنىڭ ئوغۇللىرىنىڭ ھەممىسى باتۇر جەڭچى، ئوقياچى ئىدى؛ ئۇلارنىڭ ئوغۇللىرى ۋە نەۋرىلىرى ناھايىتى كۆپ بولۇپ، جەمئىي بىر يۈز ئەللىك ئىدى. يۇقىرىقىلارنىڭ ھەممىسى بىنيامىن ئەۋلادلىرىدىن ئىدى.