歴代誌Ⅰ 8
1 ベニヤミンの生る者は長子はベラ その次はアシベル その三はアハラ
Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
2 その四はアハ その五はラパ
четвертого Ноху и пятого Рафу.
3 ベラの子等はアダル、ゲラ、アビウデ
Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
4 アビシユア、ナアマン、アホア
Авишуа, Нааман, Ахоах,
5 ゲラ、シフパム、ヒラム
Гера, Шефуфан и Хурам.
6 エホデの子等は左のごとし是等はゲバの民の宗家の長なり是はマナハテに移されたり
И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
7 すなはちナアマンおよびアヒヤとともにゲラこれを移せるなりエホデの子等はすなはちウザとアヒウデ是なり
Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
8 シヤハライムはその妻ホシムとバアラを去し後モアブの國においてまた子等を擧けたり
Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
9 彼がその妻ホデシによりて擧けたる子等はヨバブ、ヂビア、メシヤ、マルカム
И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
10 ヱウツ、シヤキヤおよびミルマ是その子等にして宗家の長なり
Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
11 彼またホシムによりてアビトブとエルパアルを擧けたり
От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
12 エルパアルの子等はエベル、ミシヤムおよびシヤメル彼はオノとロドとその郷里を建たる者なり
Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
13 またベリア、シマあり是等はアヤロンの民の宗家の長たる者にしてガテの民を逐はらへり
и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
14 またアヒオ、シヤシヤク、エレモテ
Ахио, Шашак, Иремоф,
15 ゼバデヤ、アラデ、アデル
Зевадия, Арад, Едер,
16 ミカエル、イシパ、ヨハ是等はベリアの子等なり
Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
17 ゼバデヤ、メシユラム、ヘゼキ、ヘベル
Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
18 イシメライ、ヱズリア、ヨバブ是等はエルパアルの子等なり
Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
19 ヤキン、ジクリ、ザベデ
Иаким, Зихрий, Завдий,
20 エリエナイ、チルタイ、エリエル
Елиенай, Цилфай, Елиил,
21 アダヤ、ベラヤ、シムラテ是等はシマの子等なり
Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
22 イシパン、へベル、エリエル
Ишпан, Евер, Елиил,
23 アブドン、ジクリ、ハナン
Авдон, Зихрий, Ханан,
24 ハナニヤ、エラム、アントテヤ
Ханания, Елам, Антофия,
25 イペデヤ、ペヌエル是等はシヤシヤタの子等なり
Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
26 シヤムセライ、シハリア、アタリヤ
Шамшерай, Шехария, Афалия,
27 ヤレシヤ、エリヤ、ジクリ是等はヱロハムの子等なり
Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
28 是等は歴代の宗家の長にして首たるものなり是らはエルサレムに住たり
Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
29 ギベオンの祖はギベオンに住りその妻の名はマアカといふ
В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
30 その長子はアブドン、次はツル、キシ、バアル、ナダブ
и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
31 ゲドル、アヒオ、ザケル
Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
32 ミクロテはシメアを生り是等も又その兄弟等とともにヱルサレムに住てこれに對ひ居り
Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
33 ネル、キシを生み キシ、サウルを生みサウルはヨナタン、マルキシユア、アビナダプ、エシバアルを生り
Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
34 ヨナタンの子はメリバアル、メリバアル、ミカを生り
Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
35 ミカの子等はピトン、メレク、ダレア、アハズ
Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
36 アハズはヱホアダを生み ヱホアダはアレメテ、アズマウテおよびジムリを生み ジムリはモザを生み
Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
37 モザはビネアを生り その子はラパ その子はニレアサ その子はアゼル
Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
38 アゼルには六人の子あり其名は左のごとしアズリカム、ボケル、イシマエル、シヤリヤ、オバデヤ、ハナン是みなアゼルの子なり
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
39 その兄弟エセクの子等の長子はウラムその次はヱウンその三はエリペレテ
Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
40 ウラムの子等は大勇士にして善く弓を射る者なりき彼は孫子多くして百五十人もありき是みなベニヤミンの子孫なり
Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
