歴代誌Ⅰ 8
1 ベニヤミンの生る者は長子はベラ その次はアシベル その三はアハラ
I Beniamine nisamake i Belà, tañoloñoloña’e naho i Asbele faharoe naho i Akarake faha-telo,
2 その四はアハ その五はラパ
naho i Nokà fahefatse naho i Rafà faha-lime.
3 ベラの子等はアダル、ゲラ、アビウデ
O ana’ i Belao: i Adare naho i Gerà naho i Abihode
4 アビシユア、ナアマン、アホア
naho i Abisoà naho i Naamane naho i Akoake
5 ゲラ、シフパム、ヒラム
naho i Gerà naho i Sefofane vaho i Korame.
6 エホデの子等は左のごとし是等はゲバの民の宗家の長なり是はマナハテに移されたり
O ana’ i Ehodeo: o talèn’ anjomban-droae’ o nte-Gebaoo, (o nasese an-drohy mb’e Manakateo:
7 すなはちナアマンおよびアヒヤとともにゲラこれを移せるなりエホデの子等はすなはちウザとアヒウデ是なり
i Naamane naho i Akià naho i Gerà ty nasese an-drohy; ) vaho nisamake i Ozà naho i Ahikode.
8 シヤハライムはその妻ホシムとバアラを去し後モアブの國においてまた子等を擧けたり
Nisamak’ ana-dahy a monto’ i Moabe ao t’i Sakaraime, ie fa nisaotse i Kosime naho i Baarà vali’e rey.
9 彼がその妻ホデシによりて擧けたる子等はヨバブ、ヂビア、メシヤ、マルカム
Nisamak’ amy Kodese, vali’e, t’Iobabe naho i Tsibà naho i Mesà vaho i Malkame,
10 ヱウツ、シヤキヤおよびミルマ是その子等にして宗家の長なり
naho Ie’otse naho i Sokhia vaho i Mirmà. Zao o ana’e, talèn-droae’eo.
11 彼またホシムによりてアビトブとエルパアルを擧けたり
Nisamake i Abitobe naho i Elpaale amy Kosime re.
12 エルパアルの子等はエベル、ミシヤムおよびシヤメル彼はオノとロドとその郷里を建たる者なり
O ana’ i Elpaaleo, i Evre naho i Misame naho i Samede namboatse i Onò naho i Lode rekets’ o tanà’eo;
13 またベリア、シマあり是等はアヤロンの民の宗家の長たる者にしてガテの民を逐はらへり
naho i Berià naho i Semà, mpiaolon’ anjomban-droae’ o mpimone’ i Aiialoneo, o nandroake o mpimone’ i Gateoo;
14 またアヒオ、シヤシヤク、エレモテ
naho i Akiò, i Sasake naho Ieremote,
15 ゼバデヤ、アラデ、アデル
naho i Zebadià naho i Arade naho i Edere,
16 ミカエル、イシパ、ヨハ是等はベリアの子等なり
naho i Mikaele naho Ispà vaho Iohà, ro ana’ i Beriake;
17 ゼバデヤ、メシユラム、ヘゼキ、ヘベル
naho i Zebadià naho i Mesolame naho i Kizký naho i Kevere,
18 イシメライ、ヱズリア、ヨバブ是等はエルパアルの子等なり
naho Ismeraý naho Izlià naho Iovave, ro ana’ i Elpaale;
19 ヤキン、ジクリ、ザベデ
naho Iakime, i Zikrý naho i Zabdý,
20 エリエナイ、チルタイ、エリエル
naho i Elienaý naho i Tsiletaý naho i Eliele,
21 アダヤ、ベラヤ、シムラテ是等はシマの子等なり
naho i Adaià naho i Beraià naho i Simrate, ro ana’ i Simhý;
22 イシパン、へベル、エリエル
naho Ispane naho i Kevere naho i Eliele,
23 アブドン、ジクリ、ハナン
naho i Abdone naho i Zikrý naho i Kanàne,
24 ハナニヤ、エラム、アントテヤ
naho i Kananià naho i Elame naho i Antotiià;
25 イペデヤ、ペヌエル是等はシヤシヤタの子等なり
naho Iifdeià naho i Penoele, ro ana’ i Sasake
26 シヤムセライ、シハリア、アタリヤ
naho i Samseraý naho i Sekarià naho i Atalià,
27 ヤレシヤ、エリヤ、ジクリ是等はヱロハムの子等なり
naho Iaresià naho i Elià vaho i Zikrý, ro ana’ Ierohame.
28 是等は歴代の宗家の長にして首たるものなり是らはエルサレムに住たり
Ie ro talèn’ anjomban-droae’e ty amo tarira’eo, mpifeleke nimoneñe e Ierosalaime ao.
29 ギベオンの祖はギベオンに住りその妻の名はマアカといふ
E Gibone ao ty nimoneña’ ty rae’ i Gibone, i Maakà ty tahinam-bali’e;
30 その長子はアブドン、次はツル、キシ、バアル、ナダブ
le i Abdone, tañoloñoloña’e naho i Tsore naho i Kise naho i Baale naho i Nadabe,
31 ゲドル、アヒオ、ザケル
naho i Gedore naho i Akio vaho i Zekere.
32 ミクロテはシメアを生り是等も又その兄弟等とともにヱルサレムに住てこれに對ひ居り
Nasama’ i Miklote t’i Simeà. Nitrao-pimoneñe amo rahalahi’eo e Ierosalaime ao iereo, nifanandrife.
33 ネル、キシを生み キシ、サウルを生みサウルはヨナタン、マルキシユア、アビナダプ、エシバアルを生り
Nasama’ i Nere t’i Kise le nasama’ i Kise t’i Saole, le nasama’ i Saole t’Ionatane naho i Malki-soàe naho i Abinadabe vaho i Ese-baale.
34 ヨナタンの子はメリバアル、メリバアル、ミカを生り
Ty ana’ Ionatane, i Merib’baale; le nasama’ i Merib’baale t’i Mikà.
35 ミカの子等はピトン、メレク、ダレア、アハズ
O ana’ i Mikào, i Pitone naho i Meleke vaho i Tarea naho i Ahkaze.
36 アハズはヱホアダを生み ヱホアダはアレメテ、アズマウテおよびジムリを生み ジムリはモザを生み
Nasama’ i Ahkaze t’Iehoadà; le nasama’ Iehoadà t’i Alemete naho i Azmavete naho i Zimrý; le nasama’ i Zimrý t’i Motsà,
37 モザはビネアを生り その子はラパ その子はニレアサ その子はアゼル
le nasama’ i Motsà t’i Bineà, ana’e t’i Rafà, ana’e t’i Eleasà, ana’e t’i Atsele; 38Nanañ’ anadahy eneñe t’i Atsele: ty tahina’ iareo: i Azrikame, i Bokerò naho Ismaele naho i Searià naho i Obadià vaho i Kanàne, songa ana’ i Atsele.
38 アゼルには六人の子あり其名は左のごとしアズリカム、ボケル、イシマエル、シヤリヤ、オバデヤ、ハナン是みなアゼルの子なり
39 その兄弟エセクの子等の長子はウラムその次はヱウンその三はエリペレテ
O ana’ i Eseke, rahalahi’eo: i Olame, tañoloñoloña’e, Iekose faharoe vaho i Elifelete fahatelo.
40 ウラムの子等は大勇士にして善く弓を射る者なりき彼は孫子多くして百五十人もありき是みなベニヤミンの子孫なり
Ondaty maozatse naho fanalolahy mpitàm-pale o ana-dahi’ i Olameo vaho maro ty ana’e naho ty zafe’e, zato-tsi-limampolo. Songa ana’ i Beniamine.
