歴代誌Ⅰ 8
1 ベニヤミンの生る者は長子はベラ その次はアシベル その三はアハラ
Und Benjamin erzeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Asbel, den zweiten, Ahrah, den dritten,
2 その四はアハ その五はラパ
Noha, den vierten, und Rapha den fünften.
3 ベラの子等はアダル、ゲラ、アビウデ
Und Bela hatte folgende Söhne: Addar, Gera, Abihud,
4 アビシユア、ナアマン、アホア
Abisua, Naahman, Ahoah,
5 ゲラ、シフパム、ヒラム
Gera, Sephuphan und Huram.
6 エホデの子等は左のごとし是等はゲバの民の宗家の長なり是はマナハテに移されたり
Und dies sind die Söhne Ehuds (Diese sind Familienhäupter der Bewohner von Geba, und sie führten sie als Gefangene hinweg nach Manahath;
7 すなはちナアマンおよびアヒヤとともにゲラこれを移せるなりエホデの子等はすなはちウザとアヒウデ是なり
Naaman, Ahia und Gera, der führte sie hinweg) und er erzeugte Ussa und Ahihud.
8 シヤハライムはその妻ホシムとバアラを去し後モアブの國においてまた子等を擧けたり
Saharaim aber erzeugte im Gefilde der Moabiter, nachdem er sie verstoßen hatte - seine Weiber Husim und Baara -,
9 彼がその妻ホデシによりて擧けたる子等はヨバブ、ヂビア、メシヤ、マルカム
da erzeugte er mit seinem Weibe Hodes: Jobab, Zibja, Mesa, Malkam,
10 ヱウツ、シヤキヤおよびミルマ是その子等にして宗家の長なり
Jenz, Sochja und Mirma. Das sind seine Söhne, Familienhäupter.
11 彼またホシムによりてアビトブとエルパアルを擧けたり
Und mit Husim erzeugte er Abitub und Elpaal.
12 エルパアルの子等はエベル、ミシヤムおよびシヤメル彼はオノとロドとその郷里を建たる者なり
Die Söhne Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Dieser erbaute Ono und Lod samt den zugehörigen Ortschaften.
13 またベリア、シマあり是等はアヤロンの民の宗家の長たる者にしてガテの民を逐はらへり
Und Beria und Sema (das sind die Familienhäupter der Bewohner Ajalons; diese verjagten die Bewohner von Gath)
14 またアヒオ、シヤシヤク、エレモテ
und sein Bruder Elpaal und Sasak und Jeremoth.
15 ゼバデヤ、アラデ、アデル
Und Sebadja, Arad, Eder,
16 ミカエル、イシパ、ヨハ是等はベリアの子等なり
Michael, Jispa und Joha waren die Söhne Berias.
17 ゼバデヤ、メシユラム、ヘゼキ、ヘベル
Und Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
18 イシメライ、ヱズリア、ヨバブ是等はエルパアルの子等なり
Jismerai, Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals.
19 ヤキン、ジクリ、ザベデ
Und Jakim, Sichri, Sabdi,
20 エリエナイ、チルタイ、エリエル
Elienai, Zillethai, Eliel,
21 アダヤ、ベラヤ、シムラテ是等はシマの子等なり
Adaja, Beraja und Simrath waren die Söhne Simeis.
22 イシパン、へベル、エリエル
Und Jispan, Eber, Eliel,
23 アブドン、ジクリ、ハナン
Abdon, Sichri, Hanon,
24 ハナニヤ、エラム、アントテヤ
Hananja, Elam, Anthothija,
25 イペデヤ、ペヌエル是等はシヤシヤタの子等なり
Jiphdeja und Penuel waren die Söhne Sasaks.
26 シヤムセライ、シハリア、アタリヤ
Und Samserai, Seharja, Athalja,
27 ヤレシヤ、エリヤ、ジクリ是等はヱロハムの子等なり
Jaaresja, Elia und Sichri waren die Söhne Jerohams.
28 是等は歴代の宗家の長にして首たるものなり是らはエルサレムに住たり
Diese waren Familienhäupter in ihren Geschlechtern, Oberhäupter; diese wohnten zu Jerusalem.
29 ギベオンの祖はギベオンに住りその妻の名はマアカといふ
Und zu Gibeon wohnten: der Vater von Gibeon, Jeiel, und sein Weib hieß Maacha.
30 その長子はアブドン、次はツル、キシ、バアル、ナダブ
Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
31 ゲドル、アヒオ、ザケル
Gedor, Ahjo und Secher.
32 ミクロテはシメアを生り是等も又その兄弟等とともにヱルサレムに住てこれに對ひ居り
Mikloth aber erzeugte Simea. Und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem bei ihren Brüdern.
33 ネル、キシを生み キシ、サウルを生みサウルはヨナタン、マルキシユア、アビナダプ、エシバアルを生り
Und Ner erzeugte Abner, und Kis erzeugte Saul, und Saul erzeugte Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.
34 ヨナタンの子はメリバアル、メリバアル、ミカを生り
Und der Sohn Jonathans war Meribaal, und Meribaal erzeugte Micha.
35 ミカの子等はピトン、メレク、ダレア、アハズ
Und die Söhne Michas waren Pithon, Melech, Tharea und Ahas.
36 アハズはヱホアダを生み ヱホアダはアレメテ、アズマウテおよびジムリを生み ジムリはモザを生み
Ahas aber erzeugte Joadda, Joadda erzeugte Alemeth, Asmaweth und Simri. Simri erzeugte Moza,
37 モザはビネアを生り その子はラパ その子はニレアサ その子はアゼル
Moza erzeugte Binea; dessen Sohn war Rapha, dessen Sohn war Eleasa, dessen Sohn war Azel.
38 アゼルには六人の子あり其名は左のごとしアズリカム、ボケル、イシマエル、シヤリヤ、オバデヤ、ハナン是みなアゼルの子なり
Azel aber hatte sechs Söhne; die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja und Hanan. Diese alle waren Söhne Azels.
39 その兄弟エセクの子等の長子はウラムその次はヱウンその三はエリペレテ
Und die Söhne seines Bruders Esek waren: Ulam, sein Erstgeborener, Jeus, der zweite, und Eliphelet, der dritte.
40 ウラムの子等は大勇士にして善く弓を射る者なりき彼は孫子多くして百五十人もありき是みなベニヤミンの子孫なり
Und die Söhne Ulams waren kriegstüchtige Männer, die den Bogen zu spannen wußten, und hatten zahlreiche Söhne und Enkel, 150 an der Zahl. Diese alle gehören zu den Benjaminiten.
