Holy Bible Aionian Edition® ~ Japanese---Japanese-Bungo-yaku ~ 1-Chronicles Chapter 6

< 歴代誌Ⅰ 6 >

1 レビの子等はゲルシヨン、コハテ、メラリ

Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.

2 コハテの子等はアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエル

Kehatovi sinovi: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.

3 アムラムの子等はアロン、モーセ、ミリアム、アロンの子等はナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル

Amramovi sinovi: Aron, Mojsije i Mirjama. Aronovi sinovi: Nabad i Abihu, Eleazar i Itamar.

4 エレアザル、ピネハスを生みピネハス、アビシユアを生み

Eleazar rodi Pinhasa, Pinhas rodi Abišuu;

5 アビシユア、ブツキを生みブツキ、ウジを生み

Abišua rodi Bukija, Buki rodi Uziju;

6 ウジ、ゼラヒヤを生みゼラヒヤ、メラヨテを生み

Uzija rodi Zerahju; Zerahja rodi Merajota.

7 メラヨテ、アマリヤを生みアマリヤ、アヒトブを生み

Merajot rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;

8 アヒトブ、ザドクを生みザドク、アヒマアズを生み

Ahitub rodi Sadoka; Sadok rodi Ahimaasa;

9 アヒマアズ、アザリヤを生みアザリヤ、ヨハナンを生み

Ahimaas rodi Azarju, Azarja rodi Johanana;

10 ヨハナン、アザリヤを生り此アザリヤはヱルサレムなるソロモンの建たる宮にて祭司の職をなせし者なり

Johanan rodi Azarju, koji je bio svećenik u Hramu što ga je sagradio Salomon u Jeruzalemu.

11 アザリヤ、アマリヤを生みアマリヤ、アヒトブを生み

Azarja rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;

12 アヒトブ、ザドクを生みザドク、シヤルムを生み

Ahitub rodi Sadoka, Sadok rodi Šaluma;

13 シヤルム、ヒルキヤを生みヒルキヤ、アザリヤを生み

Šalum rodi Hilkiju, Hilkija rodi Azarju;

14 アザリヤ、セラヤを生みセラヤ、ヨザダクを生む

Azarja rodi Seraju; Seraja rodi Josadaka.

15 ヨザダグはヱホバ、ネブカデネザルの手をもてユダおよびヱルサレムの人を擄へうつしたまひし時に擄へられて往り

Josadak je otišao kad je Jahve odveo u sužanjstvo Judu i Jeruzalem Nabukodonozorovom rukom.

16 レビの子等はゲルシヨン、コハテおよびメラリ

Levijevi su sinovi bili Geršom, Kehat i Merari.

17 ゲルシヨンの子等の名は左のごとしリブニおよびシメイ

Evo imena Geršomovih sinova: Libni i Šimej.

18 コハテの子等はアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエル

Kehatovi su sinovi bili: Amram, Jishar, Hebron i Uziel.

19 メラリの子等はマヘリおよびムシ、レビ人の宗族はその宗家によれば是のごとし

Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.

20 ゲシヨンの子はリブニその子はヤハテその子はジンマ

Od Geršoma: sin mu Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zima,

21 その子はヨアその子はイドその子はゼラその子はヤテライ

njegov sin Joah, njegov sin Ido, njegov sin Zerah, njegov sin Jeatraj.

22 コハテの子はアミナダブその子はコラその子はアシル

Kehatovi sinovi: sin mu Aminadab, njegov sin Korah, njegov sin Asir,

23 その子はエルカナその子はエビアサフその子はアシル

njegov sin Elkana, njegov sin Ebjasaf, njegov sin Asir;

24 その子はタハテその子はウリエルその子はウジヤその子はシヤウル

njegov sin Tahat, njegov sin Uriel, njegov sin Uzija, njegov sin Šaul.

25 エルカナの子等はアマサイおよびアヒモテ

Elkanini sinovi: Amasaj i Ahimot;

26 エルカナについてはエルカナの子はゾバイその子はナハテ

njegov sin Elkana, njegov sin Sufaj, njegov sin Nahat;

27 その子はエリアブその子はヱロハムその子はエルカナ

njegov sin Eliab, njegov sin Jeroham, njegov sin Elkana. Elkanini sinovi:

28 サムエルの子等は長子はヨエル次はアビヤ

Samuel, njegov prvenac, drugi Abija.

29 メラリの子はマヘリその子はリブニその子はシメイその子はウザ

Merarijevi sinovi: Mahli, njegov sin Libni, njegov sin Šimej, njegov sin Uza,

30 その子はシメアその子はハギヤその子はアサヤなり

njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.

31 契約の櫃を安置せし後ダビデ左の人々を立てヱホバの家にて謳歌事を司どらせたり

Ovo su oni koje je postavio David da se brinu za pjevanje u Domu Jahvinu kad je Kovčeg ondje našao svoje počivalište;

32 彼等は集會の幕屋の住所の前にて謳歌事をおこなひ來りしがソロモン、ヱルサレムにヱホバの室を建るにおよびその次序に循ひてその職をつとめたり

oni koji su služili pred Prebivalištem, Šatorom sastanka, pjevajući, dok nije Salomon sagradio Dom Jahvin u Jeruzalemu i koji su obavljali službu po propisanom redoslijedu.

33 立て奉事をなせるものおよびその子等は左のごとしコハテの子等の中ヘマンは謳歌師長たりヘマンはヨルの子ヨエルはサムエルの子

Evo onih što su obavljali službu i njihovih sinova: od Kehatovih sinova: pjevač Heman, sin Joela, sina Samuela,

34 サムエルはエルカナの子エルカナはヱロハムの子ヱロハムはエリエルの子エリエルはトアの子

sina Elkane, sina Jerohama, sina Eliela, sina Toaha,

35 トアはヅフの子ヅフはエルカナの子エルカナはマハテの子マハテはアマサイの子

sina Sifa, sina Elkane, sina Mahata, sina Amasaja,

36 アマサイはヱルカナの子エルカナはヨエルの子ヨエルはアザリヤの子アザリヤはゼパニヤの子

sina Elkane, sina Joela, sina Azarje, sina Sefanije,

37 ゼパニヤはタハテの子タハテはアシルの子アシルはエビアサフの子エビアサフはコラの子

sina Tahata, sina Asira, sina Abjasafa, sina Koraha,

38 コラはイヅハルの子イヅハルはコハテの子コハテはレビの子レビはイスラエルの子なり

sina Jishara, sina Kehata, sina Levija, sina Izraelova.

39 ヘマンの兄弟アサフ、ヘマンの右に立りアサフはベレキヤの子ベレキヤはシメアの子

Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,

40 シメアはミカエルの子ミカエルはバアセヤの子バアセヤはマルキヤの子

sina Mihaela, sina Baaseja, sina Malkije,

41 マルキヤはエテニの子エテニはゼラの子ゼラはアダヤの子

sina Etnija, sina Zeraha, sina Adaje,

42 アダヤはエタンの子エタンはジンマの子ジンマはシメイの子

sina Etana, sina Zime, sina Šimeja,

43 シメイはヤハテの子ヤハテはゲルシヨンの子ゲルシヨンはレビの子なり

sina Jahata, sina Geršoma, sina Levijeva.

44 また彼らの兄弟なるメラリ人等その左に立り其中のエタンはキシの子なりキシはアブデの子アブデはマルクの子

Merarijevi sinovi, njihova braća, stajala su mu s lijeve strane: Etan, sin Kušija, sina Abdija, sina Maluka,

45 マルクはハシヤビヤの子ハシヤビヤはアマジヤの子アマジヤはヒルキヤの子

sina Hašabje, sina Amasje, sina Hilkije,

46 ヒルキヤはアムジの子アムジはバニの子バニはセメルの子

sina Amsija, sina Banija, sina Šomera,

47 セメルはマヘリの子マヘリはムシの子ムシはメラリの子メラリはレビの子なり

sina Mahlija, sina Mušija, sina Merarija, sina Levijeva.

48 彼らの兄弟なるレビ人等は神の室の幕屋の諸の職に任ぜられたり

Njihova braća leviti bili su postavljeni za svu službu u svetom Prebivalištu, u Domu Božjem.

49 アロンおよびその子等は燔祭の壇と香壇の上に物を献ぐることを司どりまた至聖所の諸の工をなし且イスラエルのために贖をなすことを司どれり凡て神の僕モーセの命じたるごとし

Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.

50 アロンの子孫は左のごとしアロンの子はエレアザルその子はピネハスその子はアビシユア

Ovo su Aronovi sinovi: sin mu Eleazar, njegov sin Pinhas, njegov sin Abišua,

51 その子はブツキその子はウジその子はゼラヒヤ

njegov sin Buki, njegov sin Uzi, njegov sin Zerahja,

52 その子はメラヨテその子はアマリヤその子はアヒトブ

njegov sin Merajot, njegov sin Amarja, njegov sin Ahitub,

53 その子はザドクその子はアヒマアズ

njegov sin Sadok, njegov sin Ahimaas.

54 アロンの子孫の住處は四方の境の内にありその閭里に循ひていはば左の如し先コハテ人の宗族が籤によりて得たるところは是なり

Ovo su im boravišta po naseljima u njihovu području: Aronovim sinovima od Kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -

55 すなはちユダの地の中よりはヘブロンとその周圍の郊地を得たり

dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.

56 但しその邑の田野と村々はヱフンネの子カレブに歸せり

Gradsko polje i njegova sela dali su Jefuneovu sinu Kalebu.

57 すなはちアロンの子孫の得たる邑は逃遁邑なるヘブロン、リブナとその郊地ヤツテルおよびエシテモアとそれらの郊地

Dali su, dakle, Aronovim sinovima gradove-utočišta Hebron i Libnu s pašnjacima, Jatir i Eštemou s pašnjacima,

58 ホロンとその郊地デビルとその郊地

Hilez s pašnjacima, Debir s pašnjacima,

59 アシヤンとその郊地ベテシメシとその郊地なり

Ašan s pašnjacima i Bet Šemeš s pašnjacima.

60 またベニヤミンの支派の中よりはゲバとその郊地アレメテとその郊地アナトテとその郊地を得たり彼らの邑はその宗族の中に都合十三ありき

Od Benjaminova plemena: Gebu s pašnjacima, Alemet s pašnjacima i Anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.

61 またコハテの子孫の支派の中此他なる者はかの半支派の中即ちマナセの半支派の中より籤によりて十の邑を得たり

Ostalim Kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine Manašeova plemena.

62 またゲルシヨンの子孫の宗族はイツサカルの支派アセルの支派ナフタリの支派及びバシヤンなるマナセの支派の中より十三の邑を得たり

Geršomovim sinovima po njihovim rodovima pripalo je od Jisakarova plemena, od Ašerova plemena, od Naftalijeva plemena i od Manašeova plemena u Bašanu trinaest gradova.

63 またメラリの子孫の宗族はルベンの支派ガドの支派およびゼブルンの支派の中より籤によりて十二の邑を得たり

Merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od Rubenova plemena, od Gadova plemena i od Zebulunova plemena dvanaest gradova.

64 イスラエルの子孫は邑とその郊地とをレビ人に與へたり

Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.

65 即ちユダの子孫の支派とシメオンの子孫の支派とベニヤミンの子孫の支派の中よりして此に名を擧たる是等の邑を籤によりて之に與へたり

Dali su ždrijebom od plemena Judinih sinova, od plemena Šimunovih sinova i od plemena Benjaminovih sinova te gradove koje su spomenuli poimence.

66 コハテの子孫の宗族はまたエフライムの支派の中よりも邑を得てその領地となせり

Onima koji su bili od rodova Kehatovih sinova te dobili ždrijebom gradove od Efrajimova plemena

67 即ちその得たる逃遁邑はエフライム山のシケムとその郊地およびゲゼルとその郊地

dali su kao gradove-utočišta Šekem s pašnjacima u Efrajimovoj gori i Gezer s pašnjacima,

68 ヨクメアムとその郊地ベテホロンとその郊地

Jokmeam s pašnjacima, Bet Horon s pašnjacima,