歴代誌Ⅰ 6
1 レビの子等はゲルシヨン、コハテ、メラリ
肋未的兒子：革爾雄、刻哈特和默辣黎。
2 コハテの子等はアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエル
刻哈特的兒子：阿默蘭、依茲哈爾、赫貝龍和烏齊耳。
3 アムラムの子等はアロン、モーセ、ミリアム、アロンの子等はナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル
阿默蘭的子女：亞郎、梅瑟和米黎盎。亞郎的兒子：納達布、阿彼胡、厄肋阿匝爾和依塔瑪爾。
4 エレアザル、ピネハスを生み ピネハス、アビシユアを生み
厄肋阿匝爾生丕乃哈斯，丕乃哈斯生阿彼叔亞，
5 アビシユア、ブツキを生み ブツキ、ウジを生み
阿彼叔亞生步克，步克生烏齊，
6 ウジ、ゼラヒヤを生み ゼラヒヤ、メラヨテを生み
烏齊生則辣希雅，則辣希雅生默辣約特，
7 メラヨテ、アマリヤを生み アマリヤ、アヒトブを生み
默辣約特生阿瑪黎雅，阿瑪黎雅生阿希突布，
8 アヒトブ、ザドクを生み ザドク、アヒマアズを生み
阿希突布生匝多克，匝多克生阿希瑪茲，
9 アヒマアズ、アザリヤを生み アザリヤ、ヨハナンを生み
阿希瑪茲生阿匝璃雅，阿匝黎雅生約哈南，
10 ヨハナン、アザリヤを生り此アザリヤはヱルサレムなるソロモンの建たる宮にて祭司の職をなせし者なり
約哈南生阿匝黎雅─他曾在靸羅滿於耶路撒冷建的聖殿內，任司祭職─
11 アザリヤ、アマリヤを生み アマリヤ、アヒトブを生み
阿匝黎雅生阿瑪黎雅，阿瑪黎雅生阿希突布，
12 アヒトブ、ザドクを生み ザドク、シヤルムを生み
阿希突布生匝多克，匝多克生撒隆，
13 シヤルム、ヒルキヤを生み ヒルキヤ、アザリヤを生み
撒隆生希耳克雅，希耳克雅生阿匝黎雅，
14 アザリヤ、セラヤを生み セラヤ、ヨザダクを生む
阿匝黎雅生色辣雅，色辣雅聲約匝達克；
15 ヨザダグはヱホバ、ネブカデネザルの手をもてユダおよびヱルサレムの人を擄へうつしたまひし時に擄へられて往り
約匝達克生上主藉拿步高使猶大與耶路撒冷人充軍時，也被擄去充軍。
16 レビの子等はゲルシヨン、コハテおよびメラリ
[達味前肋未三子的後代]肋未的兒子：革爾雄、刻哈特和默辣黎。
17 ゲルシヨンの子等の名は左のごとしリブニおよびシメイ
以下是革爾雄的兒子的名字：里貝尼和史米。
18 コハテの子等はアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエル
刻哈特的兒子：阿默蘭、依茲哈爾、赫貝龍和烏齊耳。
19 メラリの子等はマヘリおよびムシ、レビ人の宗族はその宗家によれば是のごとし
默辣黎的兒子：瑪赫里和慕史：這些人按他們的家族都屬肋未族系。
20 ゲシヨンの子はリブニ その子はヤハテ その子はジンマ
革爾雄家族：革爾雄的兒子里貝尼，里貝尼的兒子雅哈特，雅喝特的兒子齊瑪，
21 その子はヨア その子はイド その子はゼラ その子はヤテライ
齊瑪的兒子約阿黑，約阿黑的兒子依多，依多的兒子則辣黑，則辣黑的兒子約特賴。
22 コハテの子はアミナダブ その子はコラ その子はアシル
刻哈特的子孫：刻哈特的兒子依茲哈爾，依茲哈爾的兒子科辣黑，科辣黑的兒子阿息爾，
23 その子はエルカナ その子はエビアサフ その子はアシル
阿息爾的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子厄貝雅撒夫，厄貝雅撒夫的兒子阿息爾，
24 その子はタハテ その子はウリエル その子はウジヤ その子はシヤウル
阿息爾的兒子塔哈特，塔哈特的兒子烏黎耳，烏黎耳的兒子沙烏耳。
25 エルカナの子等はアマサイおよびアヒモテ
厄耳卡納的兒子：阿瑪賽和阿希摩特。
26 エルカナについてはエルカナの子はゾバイ その子はナハテ
阿希摩特的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子族弗，族弗的兒子托胡，
27 その子はエリアブ その子はヱロハム その子はエルカナ
托胡的兒子厄里貝雅布，厄里貝雅布的兒子耶洛罕，耶洛罕的兒子厄耳卡納，厄耳卡納的兒子撒慕爾。
28 サムエルの子等は長子はヨエル 次はアビヤ
撒慕爾的兒子：長子約厄耳，次子阿彼雅。
29 メラリの子はマヘリ その子はリブニ その子はシメイ その子はウザ
默辣黎的子孫：默辣黎的兒子瑪赫里，瑪赫里的兒子里貝尼，里貝尼的兒子史米，史米的兒子烏匝，
30 その子はシメア その子はハギヤ その子はアサヤなり
烏匝的兒子史默亞，史默亞的兒子哈基雅，哈基雅的兒子阿撒雅。[歌詠者的族譜]
31 契約の櫃を安置せし後ダビデ左の人々を立てヱホバの家にて謳歌事を司どらせたり
自約櫃安放在固定之處以後，達味派定在上主殿內擔任歌詠的人如下：
32 彼等は集會の幕屋の住所の前にて謳歌事をおこなひ來りしがソロモン、ヱルサレムにヱホバの室を建るにおよびその次序に循ひてその職をつとめたり
他們在會幕前執行歌詠的職務，直到撒羅滿在耶路撒冷建立了上主的殿，常輪班執行自己的職務。
33 立て奉事をなせるものおよびその子等は左のごとしコハテの子等の中ヘマンは謳歌師長たり ヘマンはヨルの子 ヨエルはサムエルの子
任職的人員和他們的子孫如下：由刻哈特子孫中，有約厄耳的兒子赫曼歌詠者；約厄耳是撒慕爾的兒子，
34 サムエルはエルカナの子 エルカナはヱロハムの子 ヱロハムはエリエルの子 エリエルはトアの子
撒慕爾是厄耳卡納的兒子，厄耳卡納的兒子耶洛罕是厄里耳的兒子，厄里耳的兒子，
35 トアはヅフの子 ヅフはエルカナの子 エルカナはマハテの子 マハテはアマサイの子
托亞是族弗的兒子，族弗是厄耳卡納的兒子，
36 アマサイはヱルカナの子 エルカナはヨエルの子 ヨエルはアザリヤの子 アザリヤはゼパニヤの子
阿瑪賽是厄耳卡納的兒子，厄耳卡納是約厄耳的兒子，約厄耳是阿匝黎雅的兒子，阿匝黎雅是責法尼雅的兒子，
37 ゼパニヤはタハテの子 タハテはアシルの子 アシルはエビアサフの子 エビアサフはコラの子
責法尼雅是塔哈特的兒子，塔哈特是阿息爾的兒子，阿息爾是厄貝雅撒夫的兒子，厄貝雅撒夫是科辣黑的兒子，
38 コラはイヅハルの子 イヅハルはコハテの子 コハテはレビの子 レビはイスラエルの子なり
科辣黑是厄貝雅爾的兒子，依茲哈爾是刻哈特的兒子，刻哈特是肋未的兒子，肋未是以色列的兒子。
39 ヘマンの兄弟アサフ、ヘマンの右に立り アサフはベレキヤの子 ベレキヤはシメアの子
站在他右邊的，是他的兄弟阿撒夫：阿撒夫是貝勒基雅的兒子，貝勒基雅是史默亞的兒子，
40 シメアはミカエルの子 ミカエルはバアセヤの子 バアセヤはマルキヤの子
史默亞是米加耳的兒子，米加耳是巴阿色雅的兒子，巴阿色雅是瑪耳基雅的兒子，
41 マルキヤはエテニの子 エテニはゼラの子 ゼラはアダヤの子
瑪耳基雅是厄特尼的兒子，厄特尼是則辣黑的兒子，則辣黑是阿達雅的兒子，
42 アダヤはエタンの子 エタンはジンマの子 ジンマはシメイの子
阿達雅是厄堂的兒子，厄堂是齊瑪的兒子，齊瑪是史米的兒子，
43 シメイはヤハテの子 ヤハテはゲルシヨンの子 ゲルシヨンはレビの子なり
史米是雅哈特的兒子，雅哈特是革爾雄的兒子，革爾雄是肋未的兒子。
44 また彼らの兄弟なるメラリ人等その左に立り 其中のエタンはキシの子なり キシはアブデの子 アブデはマルクの子
站在左邊的，是他們的兄弟默辣黎的子孫：厄堂，厄堂是克史的兒子，克史是阿貝狄的兒子，阿貝狄是瑪路客的兒子，
45 マルクはハシヤビヤの子 ハシヤビヤはアマジヤの子 アマジヤはヒルキヤの子
瑪路客是哈沙彼雅的兒子，哈沙彼雅是阿瑪責雅的兒子，阿瑪責雅是希耳克雅的兒子，
46 ヒルキヤはアムジの子 アムジはバニの子 バニはセメルの子
希耳克雅是阿默漆的兒子，阿默漆是巴尼的兒子，巴尼是舍默爾的兒子，
47 セメルはマヘリの子 マヘリはムシの子 ムシはメラリの子 メラリはレビの子なり
舍默爾是瑪赫里的兒子，瑪赫里是慕史的兒子，慕史是默辣黎的兒子，默辣黎是肋未的兒子。[肋未人和亞郎子孫的職務]
48 彼らの兄弟なるレビ人等は神の室の幕屋の諸の職に任ぜられたり
他們的兄弟肋未人擔任天主聖殿帳幕裏一切職務。
49 アロンおよびその子等は燔祭の壇と香壇の上に物を献ぐることを司どりまた至聖所の諸の工をなし且イスラエルのために贖をなすことを司どれり凡て神の僕モーセの命じたるごとし
亞郎和他得子孫，在全燔祭壇和香壇上焚燒祭獻，從事至壽所內的各種工作，為以色列人獻贖罪祭，全照天主的僕人梅瑟所命的行事。
50 アロンの子孫は左のごとし アロンの子はエレアザル その子はピネハス その子はアビシユア
亞郎的子孫：亞郎的兒子厄肋阿匝爾，厄肋阿匝爾的兒子丕乃哈斯，丕乃哈斯的兒子阿彼叔亞，
51 その子はブツキ その子はウジ その子はゼラヒヤ
阿彼叔亞的兒子步克，步克的兒子烏齊，烏齊的兒子則辣希雅，
52 その子はメラヨテ その子はアマリヤ その子はアヒトブ
則辣希雅的兒子默辣約特，默辣約特的兒子阿瑪黎雅，阿瑪黎雅的兒子阿希突布，
53 その子はザドク その子はアヒマアズ
阿希突布的兒子匝多克，匝多克的兒子阿希瑪茲。[司祭城和肋未城]
54 アロンの子孫の住處は四方の境の内にありその閭里に循ひていはば左の如し先コハテ人の宗族が籤によりて得たるところは是なり
以下是他們在各地域內居留的地方：亞郎的子孫：刻哈特的家族中了籤，
55 すなはちユダの地の中よりはヘブロンとその周圍の郊地を得たり
分得了猶大境內的赫貝龍和城郊的牧場；
56 但しその邑の田野と村々はヱフンネの子カレブに歸せり
但屬城的田地和村莊分給了耶孚乃的兒子加肋布。
57 すなはちアロンの子孫の得たる邑は逃遁邑なるヘブロン、リブナとその郊地 ヤツテルおよびエシテモアとそれらの郊地
分給亞郎子孫的，是赫貝龍避難城，此外尚有里貝納和四郊，雅提爾及厄市特摩和四郊，
58 ホロンとその郊地 デビルとその郊地
希肋次和四郊，德彼爾和四郊，
59 アシヤンとその郊地 ベテシメシとその郊地なり
阿商和四郊，猶他和四郊，貝特舍默士和四郊。
60 またベニヤミンの支派の中よりはゲバとその郊地 アレメテとその郊地 アナトテとその郊地を得たり 彼らの邑はその宗族の中に都合十三ありき
由本雅明支派分給的，是基貝紅和四郊，革巴和四郊，阿肋默特和四郊，阿納托特和四郊：所分得的城，共十三座及四郊。
61 またコハテの子孫の支派の中此他なる者はかの半支派の中即ちマナセの半支派の中より籤によりて十の邑を得たり
刻哈特其餘的子孫，按家族，由厄弗辣因支派、丹支派和默納協支派，抽得了十座城。
62 またゲルシヨンの子孫の宗族はイツサカルの支派アセルの支派ナフタリの支派及びバシヤンなるマナセの支派の中より十三の邑を得たり
革爾雄的子孫，按家族，由依撒加爾支派、阿協爾支派、納斐塔里支派和在巴商的默納協支派，抽得了十三座城。
63 またメラリの子孫の宗族はルベンの支派ガドの支派およびゼブルンの支派の中より籤によりて十二の邑を得たり
默辣黎的子孫，按家族由勒烏本支派、加得支派和則步隆支派抽得十二座城。
64 イスラエルの子孫は邑とその郊地とをレビ人に與へたり
以色列子孫將這些城和城外四郊，劃給了肋未人，
65 即ちユダの子孫の支派とシメオンの子孫の支派とベニヤミンの子孫の支派の中よりして此に名を擧たる是等の邑を籤によりて之に與へたり
並以抽籤方式，由猶大子孫支派、西默盎子孫支派和本雅明子孫支派，劃給了他們上述得城市。
66 コハテの子孫の宗族はまたエフライムの支派の中よりも邑を得てその領地となせり
刻哈特子孫的一些家族，由厄弗辣因支派抽得了一些城。
67 即ちその得たる逃遁邑はエフライム山のシケムとその郊地およびゲゼルとその郊地
分給他們的是：在厄弗辣因山地的避難城舍根和四郊，革則爾和四郊，
68 ヨクメアムとその郊地 ベテホロンとその郊地
約刻罕和四郊，貝特曷龍和四郊，
69 アヤロンとその郊地 ガテリンモンとその郊地なり
阿雅隆和四郊，加特黎孟和四郊。
70 またマナセの半支派の中よりはアネルとその郊地 ビレアムとその郊地是みなコハテの子孫の遺れる宗族に歸せり
至於由默納協半支派抽得的阿乃爾和四郊以及彼耳漢和四郊，歸於刻哈特其餘子孫的家族。
71 ゲルシヨンの子孫に歸せし者はマナセの半支派の宗族の中よりはバシヤンのゴランとその郊地 アシタロテとその郊地
革爾雄子孫按家族，由默納協半支派，抽得了巴商的哥藍和四郊，阿市塔洛特和四郊；
72 イツサカルの支派の中よりはゲデシとその郊地 ダベラテとその郊地
由依加爾支派抽得了克史雍和四郊，多貝辣特和四郊，
73 ラモテとその郊地 アネムとその郊地
辣摩特和四郊，恩加寧和四郊；
74 アセル支派の中よりはミシアルとその郊地 アブドンとその郊地
由阿協爾支派抽得了瑪沙耳和四郊，阿貝冬和四郊，
75 ホコクとその郊地レホブとその郊地
胡科克和四郊，勒革布和四郊；
76 ナフタリの支派の中よりはガリラヤのゲデシとその郊地 ハンモンとその郊地 キリアタイムとその郊地
由納斐塔里支派抽得了加里肋亞的刻德士和四郊，哈孟和四郊，克黎雅塔和四郊。
77 比外の者すなはちメラリの子孫に歸せし者はゼブルンの支派の中よりはリンモンとその郊地 タボルとその郊地
默辣黎其餘的子孫，由則步隆支派抽得了約刻乃罕和四郊，卡爾達和四郊，黎孟和四郊，塔波爾和四郊；
78 ヱリコに對するヨルダンの彼旁すなはちヨルダンの東においてルベンの支派の中よりは曠野のベゼルとその郊地 ヤザとその郊地
在約旦河對岸，耶里哥對面，即約但河東岸，由勒烏本支派抽得了曠野中的貝責爾和四郊，雅哈茲和四郊，
79 ケデモテとその郊地 メバアテとその郊地
刻德摩特和四郊，默法阿特和四郊；
80 ガドの支派の中よりはギレアデのラモテとその郊地 マハナイムとその郊地
由加得支派抽得了基肋阿得的辣摩特和四郊，瑪哈納殷和四郊，
81 ヘシボンとその郊地 ヤゼルとその郊地
赫市朋和四郊，雅則爾和四郊。
