歴代誌Ⅰ 3
1 ヘブロンにて生れたるダビデの子等は左のごとし長子はアムノンといひてヱズレル人アヒノアムより生れ其次はダニエルといひてカルメル人アビガルより生る
Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;
2 その三はアブサロムといひてゲシユルの王タルマイの女マアカの生る子其四はアドニヤといひてハギテの生る子なり
Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;
3 その五はシバテヤといひてアビタルより生れ其六はイテレアムといひて妻エグラより生る
Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.
4 この六人ヘブロンにてかれに生れたりダビデ彼處にて王たりし事七年と六箇月またヱルサレムにて王たりし事三十三年
Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.
5 ヱルサレムにて生れたるその子等は左のごとしシメア、シヨバブ、ナタン、ソロモンこの四人はアンミエルの女バテシユアより生る
Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.
6 またイブハル、エリシヤマ、エリペレテ
I Ibchar, Eliszama, Elifelet;
7 ノガ、ネペグ、ヤピア
Nogah, Nefeg, Jafia;
8 エリシヤマ、エリアダ、エリペレテの九人
Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.
9 是みなダビデの子なり此外にまた妾等の生る子等あり彼らの姉妹にタマルといふ者あり
Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.
10 ソロモンの子はレハベアムその子はアビヤその子はアサその子はヨシヤパテ
Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;
11 その子はヨラムその子はアハジアその子はヨアシ
Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;
12 その子はアマジヤその子はアザリヤモの子はヨタム
Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;
13 その子はアハズその子はヒゼキヤその子はマナセ
Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;
14 その子はアモンその子はヨシア
Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;
15 ヨシアの子等は長子はヨハナンその次はヱホヤキムその三はゼデキヤその四はシヤルム
A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.
16 ヱホヤキムの子等はその子はヱコニアその子はゼデキヤ
Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.
17 俘擄人ヱコニアの子等はその子シヤルテル
Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;
18 マルキラム、ペダヤ、セナザル、ヱカミア、ホシヤマ、ネダビヤ
Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
19 ペダヤの子等はゼルバベルおよびシメイ、ゼルバベルの子等はメシユラムおよびハナニヤその姉妹にシロミテといふ者あり
Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;
20 またハシユバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブヘセデの五人あり
I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.
21 ハナニヤの子等はベラテヤおよびヱサヤまたレバヤの子等アルナンの子等オバデヤの子等シカニヤの子等あり
Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.
22 シカニヤの子はシマヤ、シマヤの子等はハツトシ、イガル、バリア、ネアリア、シヤパテの六人
Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.
23 ネアリアの子等はエリヨエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人
Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.
24 エリヨエナイの子等はホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アツクブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人
Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.
