歴代誌Ⅰ 26
1 門を守る者の班列は左のごとしコラ人の中にてはアサフの子コレの子なるメシレミヤ
守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
2 メシレミヤの子等は長子はゼカリヤその次はヱデアエルその三はゼバデヤその四はヤテニエル
米施利米雅的长子是撒迦利亚，次子是耶叠，三子是西巴第雅，四子是耶提聂，
3 その五はエラムその六はヨハナンその七はエリヨエナイ
五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。
4 またオベデエドムの子等は長子はシマヤその次はヨザバデその三はヨアその四はサカルその五はネタネル
俄别·以东的长子是示玛雅，次子是约萨拔，三子是约亚，四子是沙甲，五子是拿坦业，
5 その六はアシミエルその七はイツサカルその八はピウレタイ是は神かれを祝福たまひしなり
六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为 神赐福与俄别·以东。
6 また彼の子シマヤにも數人の子生れたりしがその子等は大勇士にしてその父の家の主たる者なりき
他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。
7 すなはちシマヤの子等はオテニ、レバエル、オベデ、エルザバデ、エルザバデの兄弟エリウとセマキヤは力ある人なりき
示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴。以利萨巴的弟兄是壮士，还有以利户和西玛迦。
8 是みなオベデエドムの孫子なり彼らとその子等および其兄弟等は合せて六十二人皆力ある者にしてその職に堪ふ是みなオベデエドムに屬する者なり
这都是俄别·以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别·以东的子孙共六十二人。
9 メシレミヤも子等と兄弟等合せて十八人あり皆力ある者なりき
米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。
10 メラリの子孫ホサもまた子等ありき其長はシムリ是は長子ならざりしかどもその父これを長となせしなり
米拉利子孙何萨有几个儿子：长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。
11 その次はヒルキヤその三はデバリヤその四はゼカリヤ、ホサの子等と兄弟等は合せて十三人
次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。
12 門を守るところの班列此長等の中より出でみなその兄弟と等く勤務をなしてヱホバの家に仕ふ
这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。
13 彼ら門々を分つために小も大もともにその宗家に循ひて籤を掣たりしが
他们无论大小，都按着宗族掣签分守各门。
14 東の方の籤はシレミヤに當れり又その子ゼカリヤのために籤を掣けるに北の方の籤これに當れりゼカリヤは智慧ある議士なりき
掣签守东门的是示利米雅；他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣签守北门。
15 オベデエドムは南の方の籤に當りその子等は倉の籤に當れり
俄别·以东守南门，他的儿子守库房。
16 シユパムおよびホサは西の方の籤にあたり坂の大路にあるシヤレケテの門の傍に居り守者はみな相對ふ
书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门、通着往上去的街道上，班与班相对。
17 東の方にはレビ人六人北の方には日々に四人南の方にも日々に四人倉のかたはらには二人に二人
每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。
18 西の方バルバルにおいては大路に四人バルバルに二人
在西面街道上有四个，在游廊上有两个。
19 門を守る者の班列は是のごとし皆コラの子孫とメラリの子孫なり
以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。
20 また神の府庫および聖物の府庫を司どれる彼らの兄弟なるレビ人は左のごとし
利未子孙中有亚希雅掌管 神殿的府库和圣物的府库。
21 ラダンの子孫すなはちラダンより出たるゲルシヨン人にしてゲルシヨン人ラダンの宗家の長たる者の中にてはヱヒエリ
革顺族、拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。
22 およびヱヒエリの子等ならびにその兄弟ゼタムとヨエル是らはヱホバの家の府庫を司どれり
耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。
23 アムラミ人イヅハリ人ヘブロン人ウジエリ人の中においては左のごとし
暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌泄族也有职分。
24 モーセの子ゲルシヨムの子なるシブエルは府庫の宰たり
摩西的孙子、革舜的儿子细布业掌管府库。
25 その兄弟にしてエリエゼルより出たる者は即ちエリエゼルの子レハビヤその子ヱサヤその子ヨラムその子ジクリその子シロミテ
还有他的弟兄以利以谢。以利以谢的儿子是利哈比雅；利哈比雅的儿子是耶筛亚；耶筛亚的儿子是约兰；约兰的儿子是细基利；细基利的儿子是示罗密。
26 此シロミテとその兄弟等はすべての聖物の府庫を掌どれりその聖物はすなはちダビデ王宗家の長千人の長百人の長軍旅の長等などが奉納たる者なり
这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长，并军长所分别为圣的物。
27 即ち戰爭において獲たる物および掠取物を奉納てヱホバの家の修繕に供へたるなり
他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。
28 凡て先見者サムエル、キシの子サウル、ネルの子アブネル、ゼルヤの子ヨアブ等が奉献たる物および其他の奉納物は皆シロミテとその兄弟等の手の下にありき
先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。
29 イヅハリ人の中にてはケナニヤとその子等イスラエルの外事を理め有司となり裁判人となれり
以斯哈族有基拿尼雅和他众子作官长和士师，管理以色列的外事。
30 ヘブロン人の中にてはハシヤビアおよびその兄弟などの勇士一千七百人ありてヨルダンの此旁すなはち西の方にてイスラエルの監督者となりヱホバの一切の事を行ひ王の用を爲り
希伯伦族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是壮士，在约旦河西、以色列地办理耶和华与王的事。
31 ヘブロン人の中にてはその系譜と宗家とに依ばヱリヤといふ者ヘブロン人の長なりダビデの治世の四十年に彼らを尋ね求めギレアデのヤゼルにおいて彼らの中より大勇士を得たり
希伯伦族中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。
32 ヱリヤの兄弟たる勇士は二千七百人にして皆宗家の長たりダビデ王かれらをしてルベン人ガド人およびマナセの半支派を監督しめ神につける事と王につける事とを宰どらせたり
耶利雅的弟兄有二千七百人，都是壮士，且作族长；大卫王派他们在吕便支派、迦得支派、玛拿西半支派中办理 神和王的事。
