歴代誌Ⅰ 25
1 ダビデと軍旅の牧伯等またアサフ、ヘマンおよびヱドトンの子等を選びて職に任じ之をして琴と瑟と鐃鈸を執て預言せしむその職によれば伶人の數左のごとし
Además, David y los capitanes del ejército apartaron para el servicio a algunos de los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, que debían profetizar con arpas, con instrumentos de cuerda y con címbalos. El número de los que hicieron la obra según su servicio fue:
2 アサフの子等はザツクル、ヨセフ、ネタニア、アサレラ 皆アサフの子等にしてアサフの手に屬すアサフは王の手につきて預言す
de los hijos de Asaf: Zaccur, José, Netanías y Asarela. Los hijos de Asaf estaban bajo la mano de Asaf, quien profetizaba por orden del rey.
3 ヱドトンについてはヱドトンの子等はゲダリア、ゼリ、ヱサヤ、ハシヤビヤ、マツタテヤの六人 皆琴を操てその父ヱドトンの手に屬すヱドトンはヱホバを讃めかつ頌へて預言す
De Jedutún, los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías y Matatías, seis, bajo la mano de su padre Jedutún, que profetizaban dando gracias y alabando a Yahvé con el arpa.
4 ヘマンについてはヘマンの子等たる者はブツキヤ、マツタニヤ、ウジエル、シブエル、ヱレモテ、ハナニヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルテ、ロマムテエゼル、ヨシベカシヤ、マロテ、ホテル、マハジオテ
De Hemán, los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hananías, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Josbekashah, Mallothi, Hothir y Mahazioth.
5 是みな神の言をつたふる王の先見者ヘマンの子等にして角を擧ぐ 神ヘマンに男子十四人女子三人を賜へり
Todos estos fueron los hijos de Hemán, el vidente del rey, en las palabras de Dios, para levantar el cuerno. Dios le dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.
6 是等の者は皆その父の手に屬しヱホバの家において歌を謡ひ鐃鈸と瑟と琴をもて神の家の奉事をなせり アサフ、ヱドトンおよびヘマンは王の手につけり
Todos ellos estaban bajo las manos de su padre para cantar en la casa de Yahvé, con címbalos, instrumentos de cuerda y arpas, para el servicio de la casa de Dios: Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo la orden del rey.
7 彼等およびヱホバに歌を謡ふことを習へるその兄弟等即ち巧なる者の數は二百八十八人
El número de ellos, con sus hermanos instruidos en el canto a Yahvé, todos los que eran hábiles, era de doscientos ochenta y ocho.
8 彼ら大も小も巧なる者も習ふ者も皆ともにその職務の籤を掣けるが
Echaron suertes para sus cargos, todos por igual, tanto el pequeño como el grande, tanto el maestro como el alumno.
9 第一の籤はアサフの家のヨセフに當り第二はゲダリアに當れり彼もその兄弟等および子等十二人
La primera suerte le tocó a Asaf, a José; la segunda a Gedalías, él y sus hermanos e hijos, doce;
10 第三はザツクルに當れりその子等とその兄弟等十二人
la tercera a Zacur, sus hijos y sus hermanos, doce;
11 第四はイヅリに當れりその子等とその兄弟等十二人
la cuarta a Izri, sus hijos y sus hermanos, doce;
12 第五はネタニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
la quinta a Netanías, sus hijos y sus hermanos, doce;
13 第六はブツキアに當れりその子等とその兄弟等十二人
la sexta a Bucías, sus hijos y sus hermanos, doce;
14 第七はアサレラに當れりその子等とその兄弟等十二人
la séptima a Jesharela, sus hijos y sus hermanos, doce;
15 第八はヱサヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
la octava a Jesaías, sus hijos y sus hermanos, doce;
16 第九はマツタニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
la novena a Matanías, sus hijos y sus hermanos, doce;
17 第十はシメイに當れりその子等とその兄弟等十二人
la décima a Simei, sus hijos y sus hermanos, doce;
18 第十一はアザリエルに當れりその子等とその兄弟等十二人
la undécima a Azarel, sus hijos y sus hermanos, doce;
19 第十二はハシヤビアに當れりその子等とその兄弟等十二人
la duodécima a Hasabías, sus hijos y sus hermanos, doce;
20 第十三はシユバエルに當れりその子等とその兄弟等十二人
la decimotercera a Subael, sus hijos y sus hermanos, doce;
21 第十四はマツタテヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
el decimocuarto, a Mattithiah, sus hijos y sus hermanos, doce;
22 第十五はヱレモテに當れりその子等とその兄弟等十二人
el decimoquinto, a Jeremoth, sus hijos y sus hermanos, doce;
23 第十六はハナニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
el decimosexto, a Hananiah, sus hijos y sus hermanos, doce;
24 第十七はヨシベカシヤに當れりその子等とその兄弟等十二人
el decimoséptimo, a Joshbekashah, sus hijos y sus hermanos, doce;
25 第十八はでハナニに當れりその子等とその兄弟等十二人
el decimoctavo, a Hanani, sus hijos y sus hermanos, doce;
26 第十九はマロテに當れりその子等とその兄弟等十二人
el decimonoveno, a Mallothi, sus hijos y sus hermanos, doce;
27 第二十はエリアタに當れりその子等とその兄弟等十二人
por el vigésimo a Eliathah, sus hijos y sus hermanos, doce;
28 第二十一はホテルに當れりその子等とその兄弟等十二人
por el vigésimo primero a Hothir, sus hijos y sus hermanos, doce;
29 第二十二はギダルテに當れりその子等とその兄弟等十二人
por el vigésimo segundo a Giddalti, sus hijos y sus hermanos, doce;
30 第二十三はマハジオテに富れりその子等とその兄弟等十二人
por el vigésimo tercero a Mahazioth, sus hijos y sus hermanos, doce;
31 第二十四はロマムテエゼルに當れりその子等とその兄弟等十二人
por el vigésimo cuarto a Romamti-Ezer, sus hijos y sus hermanos, doce.
