歴代誌Ⅰ 25

1 ダビデと軍旅の牧伯等またアサフ、ヘマンおよびヱドトンの子等を選びて職に任じ之をして琴と瑟と鐃鈸を執て預言せしむその職によれば伶人の數左のごとし

И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:

2 アサフの子等はザツクル、ヨセフ、ネタニア、アサレラ 皆アサフの子等にしてアサフの手に屬すアサフは王の手につきて預言す

из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.

3 ヱドトンについてはヱドトンの子等はゲダリア、ゼリ、ヱサヤ、ハシヤビヤ、マツタテヤの六人 皆琴を操てその父ヱドトンの手に屬すヱドトンはヱホバを讃めかつ頌へて預言す

От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.

4 ヘマンについてはヘマンの子等たる者はブツキヤ、マツタニヤ、ウジエル、シブエル、ヱレモテ、ハナニヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルテ、ロマムテエゼル、ヨシベカシヤ、マロテ、ホテル、マハジオテ

От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.

5 是みな神の言をつたふる王の先見者ヘマンの子等にして角を擧ぐ 神ヘマンに男子十四人女子三人を賜へり

Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.

6 是等の者は皆その父の手に屬しヱホバの家において歌を謡ひ鐃鈸と瑟と琴をもて神の家の奉事をなせり アサフ、ヱドトンおよびヘマンは王の手につけり

Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.

7 彼等およびヱホバに歌を謡ふことを習へるその兄弟等即ち巧なる者の數は二百八十八人

И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.

8 彼ら大も小も巧なる者も習ふ者も皆ともにその職務の籤を掣けるが

И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.

9 第一の籤はアサフの家のヨセフに當り第二はゲダリアに當れり彼もその兄弟等および子等十二人

И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;

10 第三はザツクルに當れりその子等とその兄弟等十二人

третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

11 第四はイヅリに當れりその子等とその兄弟等十二人

четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;

12 第五はネタニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人

пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

13 第六はブツキアに當れりその子等とその兄弟等十二人

шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

14 第七はアサレラに當れりその子等とその兄弟等十二人

седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

15 第八はヱサヤに當れりその子等とその兄弟等十二人

восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

16 第九はマツタニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人

девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

17 第十はシメイに當れりその子等とその兄弟等十二人

десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

18 第十一はアザリエルに當れりその子等とその兄弟等十二人

одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;

19 第十二はハシヤビアに當れりその子等とその兄弟等十二人

двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

20 第十三はシユバエルに當れりその子等とその兄弟等十二人

тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

21 第十四はマツタテヤに當れりその子等とその兄弟等十二人

четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

22 第十五はヱレモテに當れりその子等とその兄弟等十二人

пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

23 第十六はハナニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人

шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

24 第十七はヨシベカシヤに當れりその子等とその兄弟等十二人

семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

25 第十八はでハナニに當れりその子等とその兄弟等十二人

восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

26 第十九はマロテに當れりその子等とその兄弟等十二人

девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

27 第二十はエリアタに當れりその子等とその兄弟等十二人

двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

28 第二十一はホテルに當れりその子等とその兄弟等十二人

двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

29 第二十二はギダルテに當れりその子等とその兄弟等十二人

двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

30 第二十三はマハジオテに富れりその子等とその兄弟等十二人

двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;

31 第二十四はロマムテエゼルに當れりその子等とその兄弟等十二人

двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.