Holy Bible Aionian Edition® ~ Japanese---Japanese-Bungo-yaku ~ 1-Chronicles Chapter 25

< 歴代誌Ⅰ 25 >

1 ダビデと軍旅の牧伯等またアサフ、ヘマンおよびヱドトンの子等を選びて職に任じ之をして琴と瑟と鐃鈸を執て預言せしむその職によれば伶人の數左のごとし

Weiter sonderte David mit den Heeresobersten von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jeduthuns diejenigen aus, die auf Zithern, Harfen und mit Zimbeln als Leiter der geistlichen Kunstmusik für den heiligen Dienst tätig waren. Die Zahl der zu diesem Dienst bestellten Männer war folgende:

2 アサフの子等はザツクル、ヨセフ、ネタニア、アサレラ皆アサフの子等にしてアサフの手に屬すアサフは王の手につきて預言す

Von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Nethanja und Asarela, die Söhne Asaphs, unter der Leitung Asaphs, der nach Anweisung des Königs geistliche Kunstmusik darbot.

3 ヱドトンについてはヱドトンの子等はゲダリア、ゼリ、ヱサヤ、ハシヤビヤ、マツタテヤの六人皆琴を操てその父ヱドトンの手に屬すヱドトンはヱホバを讃めかつ頌へて預言す

Von Jeduthun: Jeduthuns Söhne: Gedalja, Zeri, Jesaja, Hasabja, Matthithja und Simei, zusammen sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der zum Lobpreis und zur Verherrlichung des HERRN geistliche Kunstmusik auf der Harfe darbot.

4 ヘマンについてはヘマンの子等たる者はブツキヤ、マツタニヤ、ウジエル、シブエル、ヱレモテ、ハナニヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルテ、ロマムテエゼル、ヨシベカシヤ、マロテ、ホテル、マハジオテ

Von Heman: Hemans Söhne: Bukkia, Matthanja, Ussiel, Subael, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahasioth.

5 是みな神の言をつたふる王の先見者ヘマンの子等にして角を擧ぐ神ヘマンに男子十四人女子三人を賜へり

Diese alle waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, nach der Verheißung Gottes, ihm das Horn zu erhöhen; denn Gott hatte dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter geschenkt.

6 是等の者は皆その父の手に屬しヱホバの家において歌を謡ひ鐃鈸と瑟と琴をもて神の家の奉事をなせりアサフ、ヱドトンおよびヘマンは王の手につけり

Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters Asaph beim Gesang im Tempel des HERRN mit Zimbeln, Harfen und Zithern für den Gottesdienst im Tempel nach der Anweisung des Königs, Asaphs, Jeduthuns und Hemans tätig.

7 彼等およびヱホバに歌を謡ふことを習へるその兄弟等即ち巧なる者の數は二百八十八人

Ihre Anzahl, inbegriffen ihre Amtsgenossen, die im Gesang für den HERRN geübt waren, allesamt Künstler, betrug 288.

8 彼ら大も小も巧なる者も習ふ者も皆ともにその職務の籤を掣けるが

Als sie nun die Losung zur Feststellung der Reihenfolge ihres Dienstes vornahmen, die jüngeren ganz wie die älteren, die Meister samt den Schülern,

9 第一の籤はアサフの家のヨセフに當り第二はゲダリアに當れり彼もその兄弟等および子等十二人

fiel das erste Los für Asaph auf Joseph nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf; das zweite auf Gedalja nebst seinen Brüdern und Söhnen, zusammen zwölf;

10 第三はザツクルに當れりその子等とその兄弟等十二人

das dritte auf Sakkur nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

11 第四はイヅリに當れりその子等とその兄弟等十二人

das vierte auf Jizri nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

12 第五はネタニヤに當れりその子等とその兄弟等十二人

das fünfte auf Nethanja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

13 第六はブツキアに當れりその子等とその兄弟等十二人

das sechste auf Bukkia nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

14 第七はアサレラに當れりその子等とその兄弟等十二人

das siebte auf Jesarela nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;

15 第八はヱサヤに當れりその子等とその兄弟等十二人

das achte auf Jesaja nebst seinen Söhnen und Brüdern, zusammen zwölf;