Ukolosiyawa 4
1 Shi an sakura nyani arere ashime imumme sa ya wuna iririn. Rusani shime izin sakura aseseri.
作主人的，要以正義公平對待奴僕，因為該知道，你們在天上也有一位主子。
2 Reni aji unu suki ace uwuza ubi ringara. Icukuno unu rusa anyimo abiringara nan iruba irum.
你們要恆心祈禱，在祈禱中要醒寤，要感恩；
3 Wunani biringara nigome barki geru bati Asere apoki anatukum barki tizeta Asere, abuki nihunzi nikadura ka vana Asere.
同時，也要為我們祈禱，求天主給我們大開傳之門，好叫我能以宣講基督的奧秘──我就就是為此帶上了鎖鏈──
4 Wuzani biringara bati irusa ubaka me rep, ka si yanda be sa irizi inbuki.
好叫我能照我該說的，把這奧秘傳揚出去。
5 Wuzani tanu unu rusa ande sa wara amatara, iwuzi katuma unu ganiya.
與外人來往要有智慧，要把握時機。
6 Kondi uya uwui ca tize tishime ticukuno tihuma, ca ticukuno unu runta ukunna bati irusi ukabirka ukonde vi.
你們的言談常要溫和，像調上了鹽；要知道如何答覆每個人。
7 Abanga atimmume sa ira anyimo, tikikus madi buki shi tini. Uhenu una kadure uroni umyara um mani anyimo ugomo Asere.
關於我的一切，有我們親愛的弟兄，忠信的服務者及在主內的同僕提希苛，告訴你們。
8 Ma tuma me ahira ashi barki aginome, bati irusi imumme sa tirani anyimo, bati makinki tize tishime nikara.
我打發他到你們那裏去，就是為把我們的事報告給你們，並為安慰你們的心。
9 Ma tumime nigome nan onisimus una kadure nan unu hem uhanu, de sa mara anyimo ashi. Wadi buki vat imumme sa awuzi abame.
和他同去的，還有忠信親愛的弟兄敖乃息摩，他原是你們的同鄉；他們會把這裡的一切事報告給你們。
10 Aristakus, uroni nni rere num, mazin unu iso ushi nan Markus uhenu u Barnabas (Desa usuru umeme uni yakem u inko utizen ingi ma aye ikabi me).
我的囚伴阿黎斯塔苛問候你們，巴爾納伯的表弟馬爾谷也問候你們──關於他，你們已獲得了指示；如果他到了你們那裏，你們要接待他──
11 Nan Yeso desa atisa me Yustus we wani cas arani akatuma kam cukuno tuninza utize ahira am.
還有號稱猶斯托的耶穌，也問候你們；受割損的人中，只有這些人對天主的國是合作的人，他們這樣的人才是我的安慰。
12 Abataras ma iso shi. Me unu inde anyimo ashi mani urere uvana Asere Yeso mani, kondi uya uwui ma wuza shi biringara nan katuma, bati i tonnu vat nan gbem anyimo Asere.
你們的同鄉，基督耶穌的奴僕厄帕夫辣問候你們，他在祈禱中常為你們苦求，為使你們能堅定不移，在天主所意的一切事上，作成全兼誠服的人。
13 Sa inturi amaru ame barki sa ma inki iruba akatuma barki shi, barki ande sa wa rani ulawudikiya, nan uhiratalis.
我實在能給他作證：他為你們和在勞狄刻雅及耶頗里的人受了許多辛苦。
14 Luka ulikita uhem nan dimas wazin unu iso ushi.
親愛的醫生路加和德瑪問候你們。
15 Isoni anu hanu sa wara ulawudikiya nan unimta nan anu tarsa Asere sa wara anyimo akura ameme.
請你們問候勞狄刻雅的弟兄，也問候寧法和她的家裏的教會。
16 Uganiya sa abasa kadure kinyerte kageme atii ashi, akuri abasa anyimo anu tarsa Asere ulawudikiya, irusi ya kuri ya basa inyerteme ulawudikiya.
幾時你們宣讀了這封信，務要使封信，也在勞狄刻雅人的教會內宣讀；至於由勞狄刻雅轉來的信，你們也要宣讀。
17 Ibuki Arkibas ''ma inki iruba akatuma ka ugomo Asere sa ma kaba, bati umyinca kani.''
你們告訴阿爾希頗：「要留心你在主內所接受的職分，務要善盡此識！」
18 Ni isi nigeme intari tum tini Bulus ringini utirza um. Icukuno ahuma.
我保祿親筆問候；你們要念及我的鎖鏈！願恩寵與你們同在！
