Salmi 1

1 Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, che non si ferma nella via de’ peccatori, né si siede sul banco degli schernitori;

Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

2 ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.

Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

3 Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua, il quale dà il suo frutto nella sua stagione, e la cui fronda non appassisce; e tutto quello che fa, prospererà.

On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

4 Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

5 Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.

Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

6 Poiché l’Eterno conosce la via de’ giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.

Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.