Salmi 1

1 Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, che non si ferma nella via de’ peccatori, né si siede sul banco degli schernitori;

“BOOK I” Happy the man who walketh not in the counsel of the unrighteous, Nor standeth in the way of sinners, Nor sitteth in the seat of scoffers;

2 ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno, e su quella legge medita giorno e notte.

But whose delight is in the law of the LORD, And who meditateth on his precepts day and night.

3 Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua, il quale dà il suo frutto nella sua stagione, e la cui fronda non appassisce; e tutto quello che fa, prospererà.

He is like a tree planted by streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaves also do not wither: All that he doeth shall prosper.

4 Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

Not so the unrighteous; They are like chaff, which the wind driveth away.

5 Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.

Therefore the wicked shall not stand in judgment, Nor sinners in the assembly of the just.

6 Poiché l’Eterno conosce la via de’ giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.

For the LORD knoweth the way of the righteous, But the way of the wicked leadeth to ruin.