Salmi 97
1 L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.
LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!
2 Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.
Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.
3 Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.
E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.
4 I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.
Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.
5 I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.
Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD, Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.
6 I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.
Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.
7 Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.
Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD.
8 Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!
Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD.
9 Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.
LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.
10 O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.
LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.
11 La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.
Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.
12 Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!
Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.
