Salmi 97
1 L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.
Jehova Nyasaye e Ruoth, omiyo piny mondo obed mamor; dho nembe man mabor mondo obed moil.
2 Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.
Boche polo gi mudho mandiwa oume; tim makare gi adiera e mise mar lochne.
3 Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.
Mach liel e nyime kendo wangʼo wasike e alworane duto.
4 I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.
Mil polo mare menyo piny; piny neno kendo yiengni.
5 I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.
Gode leny nono ka odok e nyim Jehova Nyasaye, gileny nono e nyim Ruoth piny duto.
6 I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.
Polo hulo timne makare, kendo ji duto neno duongʼne.
7 Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.
Ji duto malamo gik mokedi wigi okuot; jogo gin joma sungore kuom nyiseche mopa; nyiseche duto mondo olame!
8 Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!
Sayun nowinjo wachno mi obedo moil, miech Juda bende nobedo mamor, nikech bucheni, yaye Jehova Nyasaye.
9 Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.
Nimar in Jehova Nyasaye, e Nyasaye Man Malo Moloyo mohewo piny duto; iduongʼ kendo iyombo nyiseche mamoko duto mabor.
10 O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.
Joma ohero Jehova Nyasaye mondo osin gi gik maricho nimar orito ngima joge ma jo-adiera, kendo oresogi e lwet joma richo.
11 La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.
Joma kare imenyonegi ler; joma oriere gie chunygi imiyo mor.
12 Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!
Moruru kuom Jehova Nyasaye un joma kare, kendo pakuru nyinge maler.
