Salmi 95

1 Venite, cantiamo con giubilo all’Eterno, mandiamo grida di gioia alla ròcca della nostra salvezza!

Kommt, laßt uns dem HERRN lobsingen und jauchzen dem Felsen unsres Heils!

2 Presentiamoci a lui con lodi, celebriamolo con salmi!

Laßt uns ihm mit Lobgesang begegnen und mit Psalmen jauchzen!

3 Poiché l’Eterno è un Dio grande, e un gran Re sopra tutti gli dèi.

Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter;

4 Nelle sue mani stanno le profondità della terra, e le altezze de’ monti son sue.

in seiner Hand sind die Tiefen der Erde, und die Spitzen der Berge gehören ihm;

5 Suo è il mare, perch’egli l’ha fatto, e le sue mani han formato la terra asciutta.

sein ist das Meer, denn er hat es gemacht, und seine Hände haben das Trockene bereitet.

6 Venite, adoriamo e inchiniamoci, inginocchiamoci davanti all’Eterno che ci ha fatti!

Geht ein, lasset uns anbeten und niederknieen, lasset uns lobpreisen vor dem HERRN, unserm Schöpfer!

7 Poich’egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo ch’egli pasce, e il gregge che la sua mano conduce.

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand.

8 Oggi, se udite la sua voce, non indurate il vostro cuore come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,

Wenn ihr heute seine Stimme höret, so verstocket eure Herzen nicht, wie zu Meriba, am Tage der Versuchung in der Wüste,

9 quando i vostri padri mi tentarono, mi provarono e videro l’opera mia.

da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich; und sahen doch meine Werke!

10 Quarant’anni ebbi in disgusto quella generazione, e dissi: E’ un popolo sviato di cuore, e non han conosciuto le mie vie.

Vierzig Jahre empfand ich Ekel vor diesem Geschlecht; und ich sprach: Sie sind ein Volk, dessen Herz den Irrweg geht, und sie verstanden meine Wege nicht!

11 Perciò giurai nell’ira mia: Non entreranno nel mio riposo!

So daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht eingehen zu meiner Ruhe!