Salmi 87

1 Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

Elamadodana kaKhora. Ihubo. Ingoma. Usakhile isisekelo sakhe entabeni engcwele;

2 Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

uThixo uyawathanda amasango eZiyoni okudlula yonke imizi kaJakhobe.

3 Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! (Sela)

Izinto ezinhle okumangalisayo ziyatshiwo ngawe, we muzi kaNkulunkulu:

4 Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

“Ngizabalisa uRahabi leBhabhiloni phakathi kwalabo abathi bayangazi iFilistiya leThire, kanye leKhushi ngibe sengisithi, ‘Lo wazalelwa eZiyoni.’”

5 E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

Ngempela kuzathiwa ngeZiyoni, “Lo laloyana bazalelwa khona, kuthi yena oPhezukonke uzaliqinisa.”

6 L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. (Sela)

UThixo uzaloba eluhlwini lwamabizo abantu: “Lo wazalelwa eZiyoni.”

7 E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

Bazakuthi betshaya amachacho bahlabele bathi, “Yonke imithombo yami ikuwe.”