Salmi 87

1 Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

[Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD El musaela siti sel fineol mutal.

2 Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

El lungse siti Jerusalem Yohk liki kutena acn saya in Israel.

3 Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! (Sela)

Porongo, O kowos su mwet in siti lun God, Ke ma wolana ma El fahk keiwos:

4 Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

“Nga ac fah oakla acn Egypt ac Babylonia Ke nga takunla inen mutunfacl su akosyu; Mwet Philistia, Tyre, ac Ethiopia Nga ac fah oakalos pac inmasrlon mwet su muta Jerusalem.”

5 E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

Ac mwet uh fah fahk Tuh mutanfahl nukewa elos mwet Zion, Ac El su Kulana fah oru tuh Zion in ku.

6 L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. (Sela)

LEUM GOD El ac simusla inen mwet inge, Ac oakalosyang nukewa nu ke mwet Jerusalem.

7 E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

Elos ac fah onsrosro ac fahk, “Mwe insewowo lasr nukewa tuku Zion me.”