Salmi 87

1 Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

“By the sons of Korach; a psalm or song.” It is founded by him on holy mountains.

2 Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3 Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! (Sela)

Glorious things are spoken of thee, O city of God. (Selah)

4 Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

I will make mention of Rahab and Babylon as those that know me; behold, here is Philistia, and Tyre, with Ethiopia: “This man was born there.”

5 E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

But of Zion will it be said, “This and that man were born in her:” and the Most High himself doth establish her.

6 L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. (Sela)

The Lord will number when he writeth down nations. “This man was born there.” (Selah)

7 E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

And the singers as well as the players on instruments shall be there: all my springs [of joy] are in thee.