Salmi 85

1 Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.

برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای خداوند، این سرزمین مورد لطف تو واقع شده است. تو بنی‌اسرائیل را از اسارت باز آورده‌ای.

2 Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. (Sela)

خطای قوم خود را بخشیده‌ای؛ تمام گناهان ایشان را آمرزیده‌ای؛

3 Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

خشم تو دیگر بر آنها افروخته نمی‌شود.

4 Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

اکنون ای خدای نجات دهنده، ما را به سوی خود بازگردان و دیگر بر ما خشم نگیر.

5 Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

آیا تا به ابد بر ما خشمگین خواهی بود؟ آیا نسلهای آیندهٔ ما نیز مورد خشم تو قرار خواهند گرفت؟

6 Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

آیا به ما حیاتی تازه عطا نخواهی فرمود تا در حضور تو شادی کنیم؟

7 Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

خداوندا، محبت خود را به ما نشان ده، و نجات خود را به ما عنایت کن!

8 Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

هر آنچه که خداوند بفرماید من با جان و دل اطاعت خواهم کرد، زیرا او به ما که قوم خاص او هستیم، صلح و سلامتی خواهد بخشید، چنانچه به راه احمقانه و گناه‌آلود خود باز نگردیم.

9 Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

به یقین، خدا کسانی را که او را احترام می‌کنند می‌رهاند؛ او شکوه و عظمت از دست رفتهٔ سرزمین ما را به ما باز خواهد گرداند.

10 La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

محبت و وفاداری با هم ملاقات کرده‌اند؛ عدالت و صلح یکدیگر را بوسیده‌اند!

11 La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

راستی از زمین می‌روید و عدالت از آسمان به زمین نگاه می‌کند.

12 Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

خداوند به ما چیزهای نیکو خواهد بخشید و سرزمین ما، محصول فراوان خواهد داد.

13 La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.

عدالت پیشاپیش او حرکت خواهد کرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت.