Salmi 82

1 Salmo di Asaf. Iddio sta nella raunanza di Dio; egli giudica in mezzo agli dèi.

Nkunga Asafi. Nzambi telimini va lukutukunu lunneni. Wulembo vani nzengolo va khatitsika “zinzambi”.

2 Fino a quando giudicherete ingiustamente, e avrete riguardo alle persone degli empi? (Sela)

Nate thangu mbi luela nuaninanga mutu kambulu wusonga ayi luela monisinanga thalu yi zizi kuidi batu bambimbi e?

3 Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!

Nuanina mutu wulebakana ayi muana wusana. Luvanga malulama kuidi nsukami ayi kuidi mutu weti yamusu.

4 Liberate il misero ed il bisognoso, salvatelo dalla mano degli empi!

Kulanu mutu wulebakana ayi nsukami; bika luba vukisa mu mioko mi batu bambimbi.

5 Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.

Basi zaba kadi diambu ko ayi basudikanga kadi diambu ko; Mu tombi beti diatila; zifundasio zioso zi ntoto zilembo nikuka.

6 Io ho detto: Voi siete dii, siete tutti figliuoli dell’Altissimo.

Minu ndituba: “luidi zinzambi ayi beno boso luidi bana ba Nzambi yizangama.”

7 Nondimeno morrete come gli altri uomini, e cadrete come qualunque altro de’ principi.

Vayi luela fua banga batu boso, luela bua banga woso kuandi nyadi.

8 Lèvati, o Dio, giudica la terra, poiché tutte le nazioni hanno da esser la tua eredità.

Telama, a Nzambi, sambisa ntoto! Bila makanda moso madi kiuka kiaku.