Salmi 82

1 Salmo di Asaf. Iddio sta nella raunanza di Dio; egli giudica in mezzo agli dèi.

Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

2 Fino a quando giudicherete ingiustamente, e avrete riguardo alle persone degli empi? (Sela)

“Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

3 Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!

Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

4 Liberate il misero ed il bisognoso, salvatelo dalla mano degli empi!

Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

5 Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.

“Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

6 Io ho detto: Voi siete dii, siete tutti figliuoli dell’Altissimo.

“Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

7 Nondimeno morrete come gli altri uomini, e cadrete come qualunque altro de’ principi.

Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

8 Lèvati, o Dio, giudica la terra, poiché tutte le nazioni hanno da esser la tua eredità.

Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.