Salmi 82

1 Salmo di Asaf. Iddio sta nella raunanza di Dio; egli giudica in mezzo agli dèi.

Ihubo lika-Asafi UNkulunkulu usesihlalweni emhlanganweni omkhulu; nguye owahlulelayo phakathi kwabo “nkulunkulu”:

2 Fino a quando giudicherete ingiustamente, e avrete riguardo alle persone degli empi? (Sela)

“Koze kube nini livikela ababi na libonakala lithanda izigangi?

3 Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!

Lamlelani ababuthakathaka lezintandane; melani amalungelo abayanga labahlukuluzwayo.

4 Liberate il misero ed il bisognoso, salvatelo dalla mano degli empi!

Lamlelani ababuthakathaka labaswelayo; bephuleni esandleni sababi.

5 Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.

Onkulunkulu kabazi lutho, kabazwisisi lutho. Bayantula emnyameni; zonke izisekelo zomhlaba zixukuxiwe.

6 Io ho detto: Voi siete dii, siete tutti figliuoli dell’Altissimo.

Ngathi, ‘Lingo “nkulunkulu”; lonke lingamadodana akhe oPhezukonke.’

7 Nondimeno morrete come gli altri uomini, e cadrete come qualunque altro de’ principi.

Kodwa lizakufa lingabantu nje; lizakuwa njengamanye amakhosi wonke.”

8 Lèvati, o Dio, giudica la terra, poiché tutte le nazioni hanno da esser la tua eredità.

Phakama, Oh Nkulunkulu, yahlulela umhlaba, ngoba zonke izizwe ziyilifa lakho.