Salmi 82

1 Salmo di Asaf. Iddio sta nella raunanza di Dio; egli giudica in mezzo agli dèi.

Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.

2 Fino a quando giudicherete ingiustamente, e avrete riguardo alle persone degli empi? (Sela)

Jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants? (Sélah)

3 Fate ragione al misero e all’orfano, rendete giustizia all’afflitto e al povero!

Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!

4 Liberate il misero ed il bisognoso, salvatelo dalla mano degli empi!

Assurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant!

5 Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.

Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.

6 Io ho detto: Voi siete dii, siete tutti figliuoli dell’Altissimo.

J’Avais dit, moi: "Vous êtes des dieux; tous, des fils du Très-Haut!"

7 Nondimeno morrete come gli altri uomini, e cadrete come qualunque altro de’ principi.

Mais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez!

8 Lèvati, o Dio, giudica la terra, poiché tutte le nazioni hanno da esser la tua eredità.

Lève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.