Salmi 8

1 Al Capo de’ musici. Sulla Ghittea. Salmo di Davide. O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra! O Tu che hai posta la tua maestà nei cieli.

Para el músico principal; en un instrumento de Gath. Un salmo de David. Yahvé, nuestro Señor, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra! Has puesto tu gloria por encima de los cielos.

2 Dalla bocca de’ fanciulli e de’ lattanti tu hai tratto una forza, per cagione de’ tuoi nemici, per ridurre al silenzio l’avversario e il vendicatore.

De los labios de los bebés y de los niños has establecido la fuerza, a causa de tus adversarios, para que acalles al enemigo y al vengador.

3 Quand’io considero i tuoi cieli, opra delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai disposte,

Cuando considero tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas, que tú has ordenado,

4 che cos’è l’uomo che tu n’abbia memoria? e il figliuol dell’uomo che tu ne prenda cura?

¿Qué es el hombre, para que pienses en él? ¿Qué es el hijo del hombre, para que te preocupes por él?

5 Eppure tu l’hai fatto poco minor di Dio, e l’hai coronato di gloria e d’onore.

Porque lo has hecho un poco más bajo que los ángeles, y lo coronó de gloria y honor.

6 Tu l’hai fatto signoreggiare sulle opere delle tue mani, hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi:

Lo haces gobernar sobre las obras de tus manos. Has puesto todas las cosas bajo sus pies:

7 pecore e buoi tutti quanti ed anche le fiere della campagna;

Todas las ovejas y el ganado, sí, y los animales del campo,

8 gli uccelli del cielo e i pesci del mare, tutto quel che percorre i sentieri de’ mari.

las aves del cielo, los peces del mar, y todo lo que pasa por los caminos de los mares.

9 O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra!

Yahvé, nuestro Señor, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra!