Salmi 8

1 Al Capo de’ musici. Sulla Ghittea. Salmo di Davide. O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra! O Tu che hai posta la tua maestà nei cieli.

【人的尊威】 達味詩歌，交與槳官。調寄「加特」。 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妼！你的尊榮在天上彰顯光耀。

2 Dalla bocca de’ fanciulli e de’ lattanti tu hai tratto una forza, per cagione de’ tuoi nemici, per ridurre al silenzio l’avversario e il vendicatore.

由赤子乳兒的口中，你取得完美的讚頌；為使恨你的人受辱，為使仇敵有口無用。

3 Quand’io considero i tuoi cieli, opra delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai disposte,

當我仰望你手指創造的穹蒼，和你在天上布置的星辰月亮，

4 che cos’è l’uomo che tu n’abbia memoria? e il figliuol dell’uomo che tu ne prenda cura?

世人算什麼，你竟對他懷念不忘？人子算什麼，你竟對他眷顧周詳？

5 Eppure tu l’hai fatto poco minor di Dio, e l’hai coronato di gloria e d’onore.

竟使他稍微遜於天神，以尊貴光榮作他冠冕，

6 Tu l’hai fatto signoreggiare sulle opere delle tue mani, hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi:

令他統治你手的造化，將一切放在他的腳下：

7 pecore e buoi tutti quanti ed anche le fiere della campagna;

所有的羊和牛，與野外的走獸，

8 gli uccelli del cielo e i pesci del mare, tutto quel che percorre i sentieri de’ mari.

天空的飛鳥和海裏的魚類，及種種游泳於海道的水族。

9 O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra!

上主，我們的主！你的名號在普世何其美妙！