Salmi 76

1 Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

2 Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

3 Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. (Sela)

Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

4 Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

5 Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

6 Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

7 Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

8 Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

9 quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. (Sela)

kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

10 Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

11 Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

12 Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.

joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.