Salmi 75

1 Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

2 Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

„Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

3 Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. (Sela)

Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)

4 Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

5 Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,

6 Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

7 ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

8 L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!

9 Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,

10 spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.

відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!