Salmi 75

1 Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.

Kumutungamiri wokuimba namaimbiro okuti, “Regai kuparadza.” Pisarema raAsafi. Rwiyo. Tinokuvongai, imi Mwari, tinokuvongai, nokuti Zita renyu riri pedyo; vanhu vanotaura nezvamabasa enyu anoshamisa.

2 Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.

Imi munoti, “Ndinosarudza nguva yakatarwa; ndini ndinotonga zvakarurama.

3 Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. (Sela)

Panozununguka nyika yose navanhu vayo, ini ndini ndinobata mbiru dzayo zvakasimba. Sera

4 Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!

Kuna vanozvikudza ndinoti, ‘Regai kuzvikudzazve,’ uye kuna vakaipa, ndinoti, ‘Regai kusimudza nyanga dzenyu.

5 Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!

Regai kusimudzira nyanga dzenyu kudenga; regai kutaura nemitsipa mikukutu.’”

6 Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;

Hakuna munhu anobva kumabvazuva kana kumavirira, kana anobva kugwenga angasimudzira munhu.

7 ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.

Asi Mwari ndiye anotonga: Anoderedza mumwe, achisimudzira mumwe.

8 L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.

Muruoko rwaJehovha mune mukombe uzere newaini inopupuma, yakavhenganiswa nezvinonhuhwira; anoidururira pasi, uye vakaipa vose vapanyika vanoinwa kusvikira pamasese ayo.

9 Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;

Kana ndirini, ndichaparidza izvi nokusingaperi; ndichaimbira Mwari waJakobho rwiyo rwokurumbidza.

10 spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.

Ndichagura nyanga dzavakaipa vose, asi nyanga dzavakarurama dzichasimudzirwa kumusoro.