Salmi 67

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

Para el director del coro. Un salmo. Un canto. Para acompañamiento con instrumentos de cuerda. Que Dios sea misericordioso con nosotros y nos bendiga. Que hallemos gracia ante sus ojos. (Selah)

2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

Que todos los habitantes de la tierra conozcan tus caminos y tu salvación en medio de todos los pueblos.

3 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

4 Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

Que todos se alegren y canten de gozo porque tú haces juicio justo, y guías a todos los habitantes de la tierra. (Selah)

5 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Que todos te alaben, Dios. Sí, que todas las naciones te alaben.

6 La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

La tierra ha producido su cosecha; y Dios, nuestro Dios, nos ha bendecido.

7 Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.

Dios nos bendecirá, y todos los habitantes de la tierra lo respetarán.