Salmi 67

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

O God, pakomutasr a akinsewowoye kut; Ngeta nu facsr ke kulang,

2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

Tuh faclu nufon in akilen ma lungse lom; Ac mutanfahl uh in etu ke molela lom.

3 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!

4 Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

Lela tuh mutanfahl uh in insewowo ac on ke engan Tuh kom nununku mwet uh ke suwoswos Ac kom kol mutunfacl uh nufon.

5 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!

6 La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

Faclu kosrani tari fahko la; God, aok God lasr, El akinsewowoye kut.

7 Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.

God El akinsewowoye kut; Lela mwet nukewa in an nukewa in akfulatyal.