Salmi 67

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

(시 곧 노래. 영장으로 현악에 맞춘 것) 하나님은 우리를 긍휼히 여기사 복을 주시고 그 얼굴 빛으로 우리에게 비취사 (셀라)

2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 만방 중에 알리소서

3 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

하나님이여, 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

4 Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

열방은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 판단하시며 땅 위에 열방을 치리하실 것임이니이다 (셀라)

5 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

하나님이여, 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

6 La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

땅이 그 소산을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다

7 Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.

하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다