Salmi 67

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

Au maître-chantre. — Avec instruments à cordes. — Psaume. — Cantique. Que Dieu ait pitié de nous et nous bénisse! Que l'éclat de ta face resplendisse parmi nous, (Pause)

2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

Afin que l'on connaisse tes desseins sur la terre, Et ton salut parmi toutes les nations.

3 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Les peuples te célébreront, ô Dieu; Tous les peuples te célébreront.

4 Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

Les nations se réjouiront et entonneront des chants de joie; Car tu jugeras les peuples avec droiture. Et tu seras sur la terre le conducteur des nations.

5 Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Les peuples te célébreront, ô Dieu; Oui, tous les peuples te célébreront.

6 La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

La terre a donné son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

7 Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.

Oui, Dieu nous bénira. Et toutes les extrémités de la terre le craindront.