Salmi 64

1 Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Dio, ascolta la mia voce nel mio lamento! Guarda la mia vita dallo spavento del nemico.

Para el director del coro. Un salmo de David. Dios, te suplico que escuches mi queja. Protégeme porque tengo miedo de mis enemigos.

2 Mettimi al coperto dalle trame de’ maligni, dalla turba degli operatori d’iniquità,

Guárdame de las conspiraciones de los malvados, de esta multitud llena de maldad.

3 che hanno aguzzato la loro lingua come una spada e hanno scoccato come frecce le loro parole amare,

Sus palabras son hirientes como espadas, y de sus bocas emanan palabras venenosas como flechas.

4 per colpire da luoghi nascosti l’uomo integro; lo colpiscono all’improvviso, e non hanno paura.

Desde sus escondites disparan contra los inocentes, sin ningún temor de ser atrapados.

5 S’incoraggiano a vicenda in un’impresa malvagia; concertano di tender lacci di nascosto; e dicono: Chi li vedrà?

Animan a otros a hacer el mal y conspiran sobre cómo engañar a las personas diciendo: “Nadie lo sabrá”.

6 Divisano nequizia e dicono: Abbiam compiuto il nostro divisamento. L’intimo pensiero e il cuore d’ognun di loro è un abisso.

Ellos conspiran en hacer el mal. Con orgullo dicen: “¡Qué gran plan hemos creado!”. No hay límites en las profundidades a las que la mente humana puede llegar.

7 Ma Dio scoccherà contro di essi le sue frecce, e subito saran coperti di ferite;

Pero Dios les disparará con flechas, y repentinamente caerán heridos.

8 saranno fatti cadere; e il male fatto dalle loro lingue ricadrà su loro. Tutti quelli che li vedranno scrolleranno il capo,

Tropezarán con sus propios engaños. Quienes los vean se reirán de ellos y con sus cabezas harán señal de burla.

9 e tutti gli uomini temeranno, e racconteranno l’opera di Dio, e considereranno quello ch’egli avrà fatto.

Entonces todos temerán. Dirán que esta es la obra de Dios, y se darán cuenta de las cosas que Él ha hecho.

10 Il giusto si rallegrerà nell’Eterno e in lui cercherà rifugio; e tutti i diritti di cuore si glorieranno.

Los justos se alegrarán con el Señor y buscarán su protección. Los que viven en rectitud lo alabarán.