Salmi 63
1 Salmo di Davide: quand’era nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco dall’alba; l’anima mia è assetata di te, la mia carne ti brama in una terra arida, che langue, senz’acqua.
Kathutkung: Devit, Judah kahrawngum ao navah a sak e la Oe Cathut, nang teh ka Cathut doeh. Amom vah na tawng han. Ka hringnae ni nang na kahran. Ka takthai ni nang na rabui. Kenae hoi tui kahrannae, tui ohoehnae ram dawk kaawm e lah ka o.
2 Così t’ho io mirato nel santuario per veder la tua forza e la tua gloria.
Na bawilennae hmu hanlah, hmuen kathoung thung na tawng toe.
3 Poiché la tua benignità val meglio della vita; le mie labbra ti loderanno.
Na pahrennae teh hringnae hlak hai a hawihnawn dawkvah, ka pahni hoi ka pholen han.
4 Così ti benedirò finché io viva, e alzerò le mani invocando il tuo nome.
Hot patetlah ka hringyung thung na pholen han. Na min lahoi ka kut ka dâw han.
5 L’anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, e la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
Ka hringnae heh rakhing hoi a thaw kaboum lah ca e patetlah a lungkuep han. Hateh, konawm pahni hoi na pholen han.
6 Quand’io mi ricordo di te sul mio letto, medito di te nelle veglie della notte.
Ka ikhun dawk hoi ka pouk navah, karumsaning totouh ouk ka pouk.
7 Poiché tu sei stato il mio aiuto, ed io giubilo all’ombra delle tue ali.
Bangkongtetpawiteh, nang teh na kabawmkung doeh. Hatdawkvah, na rathei rahim vah ka konawm han.
8 L’anima mia s’attacca a te per seguirti; la tua destra mi sostiene.
Ka hringnae ni kahnaicalah na hruiyun teh, nama e aranglae kut hoi na kuet.
9 Ma costoro che cercano la rovina dell’anima mia, entreranno nelle parti più basse della terra.
Hatei, ka hringnae thei hanlah katawngnaw teh, adungpoungnae koe talai thung vah a cei awh han.
10 Saran dati in balìa della spada, saranno la preda degli sciacalli.
Tahloi hoi dout awh vaiteh, Asuinaw ni ca hanelah, ao han.
11 Ma il re si rallegrerà in Dio; chiunque giura per lui si glorierà, perché la bocca di quelli che dicon menzogne sarà turata.
Hatei, siangpahrang teh Cathut dawk konawm vaiteh, Cathut noe laihoi thoekâbo e pueng ni, a pholen awh han. Hatei laithoe kadeinaw e pahninaw teh, tabuem lah ao awh han.
