Salmi 61

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Di Davide. O Dio, ascolta il mio grido, attendi alla mia preghiera.

大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

2 Dall’estremità della terra io grido a te, con cuore abbattuto; conducimi alla ròcca ch’è troppo alta per me;

我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

3 poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.

因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

4 Io dimorerò nel tuo tabernacolo per sempre, mi riparerò all’ombra delle tue ali. (Sela)

我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

5 Poiché tu, o Dio, hai esaudito i miei voti, m’hai dato l’eredità di quelli che temono il tuo nome.

神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

6 Aggiungi dei giorni ai giorni del re, siano i suoi anni come molte età!

你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

7 Segga sul trono nel cospetto di Dio in perpetuo! Ordina alla benignità e alla verità di guardarlo;

他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

8 così salmeggerò al tuo nome in perpetuo, e adempirò ogni giorno i miei voti.

这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。