Salmi 60

1 Per il Capo de’ musici. Su “il giglio della testimonianza”. Inno di Davide da insegnare; quand’egli mosse guerra ai Siri di Mesopotamia e ai Siri di Soba e Joab tornò, e sconfisse 12.000 Idumei nella valle del Sale. O Dio, tu ci hai rigettati, ci hai dispersi, tu ti sei adirato; deh, ci ristabilisci!

Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.

2 Tu hai fatto tremare la terra, tu l’hai schiantata; restaura le sue rotture, perché vacilla.

Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ella treme.

3 Tu hai fatto vedere al tuo popolo cose dure; tu ci hai dato a bere un vino che stordisce.

Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

4 Ma tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, perché si levino in favor della verità. (Sela)

Déste um estandarte aos que te temem, para arvorarem no alto, por causa da verdade (Selah)

5 Perché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e rispondici.

Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;

6 Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

Deus fallou na sua sanctidade: Eu me regozijarei, repartirei a Sichem e medirei o valle de Succoth.

7 Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

Meu é Galaad, e meu é Manasseh; Ephraim é a força da minha cabeça; Judah é o meu legislador.

8 Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; o Filistia, fammi delle acclamazioni!

Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.

9 Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Quem me conduzirá á cidade forte? Quem me guiará até Edom?

10 Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saiste com os nossos exercitos?

11 Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Dá-nos auxilio na angustia, porque vão é o soccorro do homem.

12 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.

Em Deus faremos proezas; porque elle é que pisará os nossos inimigos.