Salmi 60

1 Per il Capo de’ musici. Su “il giglio della testimonianza”. Inno di Davide da insegnare; quand’egli mosse guerra ai Siri di Mesopotamia e ai Siri di Soba e Joab tornò, e sconfisse 12.000 Idumei nella valle del Sale. O Dio, tu ci hai rigettati, ci hai dispersi, tu ti sei adirato; deh, ci ristabilisci!

Til Sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En Miktam af David til Indøvelse,

2 Tu hai fatto tremare la terra, tu l’hai schiantata; restaura le sue rotture, perché vacilla.

dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog Edomiterne i Saltdalen, 12 000 Mand.

3 Tu hai fatto vedere al tuo popolo cose dure; tu ci hai dato a bere un vino che stordisce.

Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vrededes — vend dig til os igen;

4 Ma tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, perché si levino in favor della verità. (Sela)

du lod Landet skælve, slaa Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

5 Perché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e rispondici.

Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

6 Iddio ha parlato nella sua santità: Io trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Succot.

Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)

7 Mio è Galaad e mio è Manasse, ed Efraim è la forte difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

8 Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; o Filistia, fammi delle acclamazioni!

Gud talede i sin Helligdom: »Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmaale Sukkots Dal;

9 Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

10 Non sarai tu, o Dio, che ci hai rigettati e non esci più, o Dio, coi nostri eserciti?

Moab min Vaskeskaal, paa Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.«

11 Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

12 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli schiaccerà i nostri nemici.

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære. Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte. Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!