Salmi 6

1 Al Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Su Sheminith. Salmo di Davide. O Eterno, non correggermi nella tua ira, e non castigarmi nel tuo cruccio.

【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。

2 Abbi pietà di me, o Eterno, perché son tutto fiacco; sanami, o Eterno, perché le mie ossa son tutte tremanti.

上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；

3 Anche l’anima mia è tutta tremante; e tu, o Eterno, infino a quando?

我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？

4 Ritorna, o Eterno, libera l’anima mia; salvami, per amor della tua benignità.

上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。

5 Poiché nella morte non c’è memoria di te; chi ti celebrerà nel soggiorno de’ morti? (Sheol h7585)

因為，在死亡中，沒有人想念你；在陰府裏，還有誰稱頌你？ (Sheol h7585)

6 Io sono esausto a forza di gemere; ogni notte allago di pianto il mio letto e bagno delle mie lacrime il mio giaciglio.

我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。

7 L’occhio mio si consuma dal dolore, invecchia a cagione di tutti i miei nemici.

我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。

8 Ritraetevi da me, voi tutti operatori d’iniquità; poiché l’Eterno ha udita la voce del mio pianto.

作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；

9 L’Eterno ha udita la mia supplicazione, l’Eterno accoglie la mia preghiera.

上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。

10 Tutti i miei nemici saran confusi e grandemente smarriti; volteranno le spalle e saranno svergognati in un attimo.

我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。