Salmi 56

1 Per il Capo de’ musici. Su: “Colomba de’ terebinti lontani”. Inno di Davide quando i Filistei lo presero in Gat. Abbi pietà di me, o Dio, poiché gli uomini anelano a divorarmi; mi tormentano con una guerra di tutti i giorni;

非利士人在迦特拿住大卫。那时，他作这金诗，交与伶长。调用远方无声鸽。 神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了， 终日攻击欺压我。

2 i miei nemici anelano del continuo a divorarmi, poiché sono molti quelli che m’assalgono con superbia.

我的仇敌终日要把我吞了， 因逞骄傲攻击我的人甚多。

3 Nel giorno in cui temerò, io confiderò in te.

我惧怕的时候要倚靠你。

4 Coll’aiuto di Dio celebrerò la sua parola; in Dio confido, e non temerò; che mi può fare il mortale?

我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠 神，必不惧怕。 血气之辈能把我怎么样呢？

5 Torcon del continuo le mie parole; tutti i lor pensieri son vòlti a farmi del male.

他们终日颠倒我的话； 他们一切的心思都是要害我。

6 Si radunano, stanno in agguato, spiano i miei passi, come gente che vuole la mia vita.

他们聚集，埋伏窥探我的脚踪， 等候要害我的命。

7 Rendi loro secondo la loro iniquità! O Dio, abbatti i popoli nella tua ira!

他们岂能因罪孽逃脱吗？ 神啊，求你在怒中使众民堕落！

8 Tu conti i passi della mia vita errante; raccogli le mie lacrime negli otri tuoi; non sono esse nel tuo registro?

我几次流离，你都记数； 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗？

9 Nel giorno ch’io griderò, i miei nemici indietreggeranno. Questo io so: che Dio è per me.

我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。 神帮助我，这是我所知道的。

10 Coll’aiuto di Dio celebrerò la sua parola; coll’aiuto dell’Eterno celebrerò la sua parola.

我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠耶和华，我要赞美他的话。

11 In Dio confido e non temerò; che mi può far l’uomo?

我倚靠 神，必不惧怕。 人能把我怎么样呢？

12 Tengo presenti i voti che t’ho fatti, o Dio; io t’offrirò sacrifizi di lode;

神啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。

13 poiché tu hai riscosso l’anima mia dalla morte, hai guardato i miei piedi da caduta, ond’io cammini, al cospetto di Dio, nella luce de’ viventi.

因为你救我的命脱离死亡。 你岂不是救护我的脚不跌倒、 使我在生命光中行在 神面前吗？