Salmi 54

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Cantico di Davide quando gli Zifei vennero a dire a Saul: Davide non si tiene egli nascosto fra noi? O Dio, salvami per il tuo nome, e fammi giustizia per la tua potenza.

God, by your power [MTY, DOU] save me [from my enemies], and show people that I have not done anything that is wrong!

2 O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio alle parole della mia bocca!

God, listen to my prayer; listen to what I say to you,

3 Poiché degli stranieri si son levati contro a me e de’ violenti cercano l’anima mia. Essi non tengono Iddio presente innanzi a loro. (Sela)

because strangers are [trying to] attack me; proud men are wanting to kill me; men who do not have any (respect for/interest in) you.

4 Ecco, Iddio e colui che m’aiuta; il Signore è fra quelli che sostengon l’anima mia.

But God is the one who helps me; Yahweh defends/protects me [from my enemies].

5 Egli farà ricadere il male sopra i miei nemici. Nella tua fedeltà, distruggili!

He will cause the evil things that they want to do to me to happen to them instead; because he faithfully [does what he promises], he will get rid of them.

6 Con animo volonteroso io t’offrirò sacrifizi; celebrerò il tuo nome, o Eterno, perch’esso è buono;

Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good [to me];

7 perché m’ha liberato da ogni distretta, e l’occhio mio ha visto sui miei nemici quel che desideravo.

you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.