Salmi 54

1 Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Cantico di Davide quando gli Zifei vennero a dire a Saul: Davide non si tiene egli nascosto fra noi? O Dio, salvami per il tuo nome, e fammi giustizia per la tua potenza.

За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

2 O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio alle parole della mia bocca!

Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

3 Poiché degli stranieri si son levati contro a me e de’ violenti cercano l’anima mia. Essi non tengono Iddio presente innanzi a loro. (Sela)

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

4 Ecco, Iddio e colui che m’aiuta; il Signore è fra quelli che sostengon l’anima mia.

Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

5 Egli farà ricadere il male sopra i miei nemici. Nella tua fedeltà, distruggili!

Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

6 Con animo volonteroso io t’offrirò sacrifizi; celebrerò il tuo nome, o Eterno, perch’esso è buono;

Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

7 perché m’ha liberato da ogni distretta, e l’occhio mio ha visto sui miei nemici quel che desideravo.

Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.