Salmi 52

1 Per il Capo de’ musici. Cantico di Davide, quando Doeg l’Edomita venne a riferire a Saul che Davide era entrato in casa di Ahimelec. Perché ti glorii del male, uomo potente? La benignità di Dio dura per sempre.

В конец, разума Давиду, внегда приити Доику Идумейску, и возвестити Саулу, и рещи ему: прииде Давид в дом Авимелехов. Что хвалишися во злобе, сильне? Беззаконие весь день.

2 La tua lingua medita rovine; essa è simile a un rasoio affilato, o artefice d’inganni.

Неправду умысли язык твой: яко бритву изощрену сотворил еси лесть.

3 Tu ami il male più che il bene, e la menzogna più che il parlar secondo giustizia. (Sela)

Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду:

4 Tu ami ogni parola che cagiona distruzione, o lingua fraudolenta!

возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив.

5 Iddio altresì ti distruggerà per sempre; ti afferrerà, ti strapperà dalla tua tenda e ti sradicherà dalla terra de’ viventi. (Sela)

Сего ради Бог разрушит тя до конца: восторгнет тя, и преселит тя от селения твоего и корень твой от земли живых.

6 I giusti lo vedranno e temeranno e si rideranno di quel tale, dicendo:

Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут:

7 Ecco l’uomo che non avea fatto di Dio la sua fortezza, ma confidava nell’abbondanza delle sue ricchezze, e si faceva forte della sua perversità!

се, человек, иже не положи Бога помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею.

8 Ma io sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; io confido nella benignità di Dio in sempiterno.

Аз же яко маслина плодовита в дому Божии: уповах на милость Божию во век и в век века.

9 Io ti celebrerò del continuo per quel che tu avrai operato, e, nel cospetto dei tuoi fedeli, spererò nel tuo nome, perch’esso è buono.

Исповемся Тебе в век, яко сотворил еси: и терплю имя Твое, яко благо пред преподобными Твоими.