Salmi 48
1 Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.
Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé en la ciudad de nuestro Dios, y digno de suma alabanza.
2 Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.
Su monte sagrado es gloriosa cumbre, es el gozo de toda la tierra; el monte Sión, (su) extremo norte, es la ciudad del gran Rey.
3 Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.
En sus fortalezas, Dios se ha mostrado baluarte seguro.
4 Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.
Pues, he aquí que los reyes se habían reunido, y acometieron a una;
5 Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,
mas apenas le vieron, se han pasmado, y aterrados han huido por doquier.
6 un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.
Los invadió allí un temblor, una angustia como de parto,
7 Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.
como el viento de Oriente cuando estrella las naves de Tarsis.
8 Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. (Sela)
Como lo habíamos oído, así lo hemos visto ahora en la ciudad de Yahvé de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la hace estable para siempre.
9 O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.
Nos acordamos, oh Dios, de tu misericordia dentro de tu Templo.
10 O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.
Como tu Nombre, Dios, así también tu alabanza llega hasta los confines de la tierra. Tu diestra está llena de justicia.
11 Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!
Alégrese el monte Sión; salten de júbilo las ciudades de Judá, a causa de tus juicios.
12 Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,
Recorred a Sión, circulad en rededor, contad sus torres;
13 osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.
considerad sus baluartes, examinad sus fortalezas, para que podáis referir a la generación venidera: así es de grande Dios,
14 Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.
nuestro Dios para siempre jamás. Él mismo nos gobernará.
