Salmi 48

1 Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.

Nzembo ya bana ya Kore. Yawe azali monene mpe abongi na lokumu, kati na engumba ya Nzambe na biso, ngomba na Ye ya bule.

2 Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.

Ezali kitoko, ngomba moke oyo esalaka esengo ya mokili mobimba, ngomba Siona! Ngambo na yango ya Nor nde ezali engumba ya Mokonzi Monene.

3 Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

Nzambe azali kati na bandako na yango ya bokonzi, amimonisi lokola ndako batonga makasi.

4 Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.

Pamba te bakonzi basanganaki, batambolaki nzela moko.

5 Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,

Kasi tango kaka bamonaki yango, bakamwaki mpe bakimaki na somo.

6 un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.

Mbala moko, bakomaki kolenga wana lokola mwasi oyo azali na pasi ya kobota

7 Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.

to lokola mopepe ya Este oyo apanzaka masuwa ya Tarsisi.

8 Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. (Sela)

Ndenge kaka bayebisaki biso, ndenge mpe tomonaki kati na engumba ya Yawe, Mokonzi ya mampinga, kati na engumba ya Nzambe na biso; Nzambe alendisaka yango seko na seko.

9 O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

Nzambe, kati na Tempelo na Yo, tokanisaka bolingo na Yo.

10 O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

Nzambe, lokumu na Yo epanzani kino na suka ya mokili, ndenge moko na Kombo na Yo; loboko na Yo ya mobali etondi na bosembo.

11 Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!

Ngomba ya Siona ezali kosepela, bamboka ya Yuda etondi na esengo mpo na mikano na Yo.

12 Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,

Botambola pembeni ya Siona, bokende zingazinga na yango, botanga bandako na yango ya milayi.

13 osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.

Botala lopango na yango, botala malamu bandako na yango mpo ete bopesa sango epai ya bato oyo bakoya na sima.

14 Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.

Pamba te Nzambe wana azali Nzambe na biso seko na seko mpe libela na libela; akotambolisa biso, ezala kino na kufa.