Salmi 48
1 Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.
song melody to/for son: descendant/people Korah great: large LORD and to boast: praise much in/on/with city God our mountain: mount holiness his
2 Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.
beautiful elevation rejoicing all [the] land: country/planet mountain: mount Zion flank Zaphon town king many
3 Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.
God in/on/with citadel: palace her to know to/for high refuge
4 Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.
for behold [the] king to appoint to pass together
5 Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,
they(masc.) to see: see so to astounded to dismay to hurry
6 un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.
trembling to grasp them there agony like/as to beget
7 Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.
in/on/with spirit: breath east to break fleet Tarshish
8 Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. (Sela)
like/as as which to hear: hear so to see: see in/on/with city LORD Hosts in/on/with city God our God to establish: establish her till forever: enduring (Selah)
9 O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.
to resemble God kindness your in/on/with entrails: among temple your
10 O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.
like/as name your God so praise your upon boundary land: country/planet righteousness to fill right your
11 Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!
to rejoice mountain: mount Zion to rejoice daughter Judah because justice: judgement your
12 Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,
to turn: surround Zion and to surround her to recount tower her
13 osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.
to set: consider heart your to/for bulwark her to go through citadel: palace her because to recount to/for generation last
14 Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.
for this God God our forever: enduring and perpetuity he/she/it to lead us upon to die
