Salmi 47

1 Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

2 Poiché l’Eterno, l’Altissimo, è tremendo, re supremo su tutta la terra.

Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

3 Egli riduce i popoli sotto di noi, e le nazioni sotto i nostri piedi.

Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

4 Egli scelse per noi la nostra eredità, gloria di Giacobbe ch’egli ama. (Sela)

Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

5 Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

6 Salmeggiate a Dio, salmeggiate; salmeggiate al nostro re, salmeggiate!

Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

7 Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un bell’inno.

Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

8 Iddio regna sulle nazioni; Iddio siede sul trono della sua santità.

Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron.

9 I principi de’ popoli s’adunano assieme per essere il popolo dell’Iddio d’Abramo: perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è sommamente elevato.

Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.