Salmi 47

1 Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

Pigeni makofi, enyi watu wote; mpigieni Mungu kelele za ushindi.

2 Poiché l’Eterno, l’Altissimo, è tremendo, re supremo su tutta la terra.

Kwa maana Yahwe Aliye Juu anatisha; ni Mfalme mkuu dunia yote.

3 Egli riduce i popoli sotto di noi, e le nazioni sotto i nostri piedi.

Yeye anawatiisha chini yetu na mataifa chini ya miguu yetu.

4 Egli scelse per noi la nostra eredità, gloria di Giacobbe ch’egli ama. (Sela)

Yeye huchagua urithi kwa ajili yetu, utukufu wa Yakobo ambaye alimpenda. Serah

5 Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

Mungu ameinuliwa juu kwa shangwe, Kwa mbiu ya shangwe Yahwe yu juu.

6 Salmeggiate a Dio, salmeggiate; salmeggiate al nostro re, salmeggiate!

Mwimbieni Mungu sifa, imbeni sifa; mwimbieni sifa Mfalme wetu, imbeni sifa.

7 Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un bell’inno.

Kwa maana Mungu ni Mfalme duniani kote; mwimbieni mkiwa na uelewa.

8 Iddio regna sulle nazioni; Iddio siede sul trono della sua santità.

Mungu anatawala mataifa yote; Mungu hukaa kwenye kiti cha enzi.

9 I principi de’ popoli s’adunano assieme per essere il popolo dell’Iddio d’Abramo: perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è sommamente elevato.

Wakuu wa watu wamekusanyika pamoja kwa watu wa Mungu wa Ibrahimu; kwa kuwa ngao za duniani ni za Mungu; yeye ameinuliwa juu sana.