Salmi 47

1 Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

Para el director del coro. Un Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplauda todo el mundo! ¡Griten con alegría al Señor!

2 Poiché l’Eterno, l’Altissimo, è tremendo, re supremo su tutta la terra.

Porque nuestro Señor Altísimo es imponente; él es el gran rey de toda la tierra.

3 Egli riduce i popoli sotto di noi, e le nazioni sotto i nostri piedi.

Él somete a los otros pueblos bajo nosotros; pone a las naciones bajo nuestros pies.

4 Egli scelse per noi la nostra eredità, gloria di Giacobbe ch’egli ama. (Sela)

Él escogió la tierra prometida para nosotros; la orgullosa posesión de los descendientes de Jacob a quienes ama. (Selah)

5 Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.

6 Salmeggiate a Dio, salmeggiate; salmeggiate al nostro re, salmeggiate!

¡Canten alabanzas a Dios, canten, canten alabanzas a nuestro Rey, canten!

7 Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un bell’inno.

¡Porque el Señor es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con Salmos!

8 Iddio regna sulle nazioni; Iddio siede sul trono della sua santità.

Dios gobierna sobre las naciones; se sienta sobre su santo trono.

9 I principi de’ popoli s’adunano assieme per essere il popolo dell’Iddio d’Abramo: perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è sommamente elevato.

Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.